Amnesty International призывает суд Тайваня обеспечить пересмотр смертного приговора 1989 года

Высший суд Тайваня должен обеспечить справедливый пересмотр дела заключенного, почти три десятилетия ожидающего смертной казни, призвала влиятельная правозащитная организация Amnesty International.

55-летний Цю Хо-шунь (邱和順) был приговорен к смерти за грабеж, похищение и убийство еще в 1989-м. Обращение Amnesty International опубликовано 9 июня в связи с тем, что адвокаты ходатайствуют о пересмотре его дела, основываясь на новых свидетельствах.

В 1988 году два офицера полиции участвовали в конвоировании заключенного из камеры на допросы. Теперь они готовы подтвердить в суде: Цю Хо-шунь говорил им в период первых допросов в полиции, что подвергался пыткам и его заставили признаться в преступлениях.

“Если когда-либо появлялось дело, требующее пересмотра, то это дело Цю Хо-шуня, - отмечает директор проектов по Восточной Азии Amnesty International Розанна Райф (Roseann Rife). - Это дело давно чернело пятном на судебной системе Тайваня и теперь высший суд имеет возможность исправить ошибку”.

Цю Хо-шунь описывал, как на допросах “ему завязывали глаза, стягивали узлами, заставляли сидеть на льду, били разрядами электрошокера, вливали в рот и нос воду с перцем”. Допросы продолжались по 10 часов кряду, при этом пять-шесть человек избивали его до потери сознания.

Хотя Цю Хо-шунь неоднократно заявлял, что отказался от своего признания сразу после допросов в 1988-м, сторона обвинения утверждала, что он сделал это позже.

Контрольный юань еще в 1994-м отстранил от должности двух работников прокуратуры и 10 офицеров полиции, участвовавших в этом деле, за применение в ходе допросов насилия и угроз.

Однако признания подсудимых не были полностью исключены из доказательств. Вместо этого были исключены только разделы полицейских протоколов, представлявшие явное свидетельство пыток.

28 июля 2011-го верховный суд Тайваня постановил, что процесс был справедливым и Цю Хо-шунь заслуживает смертной казни за убийство школьника. Однако до этого верховный суд 11 раз отказывался утвердить постановления суда высшей ступени, ссылаясь на пробелы в процессе, и возвращал дело в нижестоящий суд.

В 1989 году Цю Хо-шунь был одним из 12 обвиняемых в убийстве, которые в течение 4 месяцев содержались incommunicado (без контактов с адвокатами и близкими). По их словам, они подвергались пыткам и скверному обращению. Все, кроме одного, дали признательные показания.

21 декабря 1987 года в городе Синьчжу пропал после занятий в школе 10-летний Лу Чэн (陸正). Похититель, позвонивший по домашнему телефону, потребовал выкуп в 5 миллионов новых тайваньских долларов (148 тысяч долларов США). Через девять дней семья выплатила 1 миллион новых тайваньских долларов, но мальчик не вернулся.

В сентябре 1988 года полиция по наводке арестовала трех подростков, которые признались в этом преступлении, а также в убийстве Кэ Хун Юй-лань (柯洪玉蘭), работавшей страховым агентом, в ноябре 1987 года. Дело о ее убийстве оставалось "висяком". Они намекнули, что Цю Хо-шунь, в тот момент находившийся под стражей по другому делу, является главой преступной банды.

В показаниях обвиняемых много противоречий, в частности, по вопросу о том, где похитители скрыли тело жертвы. Предполагается, что труп расчленили и выбросили в океан в уезде Синьчжу.

В ходе ‘подписного марафона', организованного в декабре 2012 года Amnesty International во Франции были собраны 105495 подписей французских граждан, призвавших остановить смертную казнь для Цю Хо-шуня. 14 февраля 2013 года эти подписи были переданы в представительство Тайваня в Париже.

В 2003-м полицейские обнаружили также, что заключенный Ху Гуань-бао (Hu Kuan-pao), приговоренный к смерти за несвязанное преступление, перед казнью признался в одном из убийств, за которые осужден Цю Хо-шунь. Никакого расследования по данному заявлению не проводилось.

Обвинительное заключение по делу Цю Хо-шуня несостоятельно, подчеркивает Розанна Райф: “Признание, полученное под пытками, не должно использоваться в суде. Подыскивая и отбирая фрагменты протоколов с целью позволить такое, суд попирает международное законодательство и превращает правосудие в Тайваня в насмешку”.

После 25 лет ожидания казни здоровье Цю Хо-шуня ухудшилось. В результате избиений в начальный период содержания под стражей он потерял слух на левое ухо и страдает головными болями. Недавно ему назначена интенсивная терапия в связи с затруднениями дыхания.

“Серьезные судебные ошибки, допущенные в его деле, показывают, почему Тайвань должен без промедления исполнить свое обещание по отмене смертной казни”, - добавила Розанна Райф.

Amnesty International выступает против смертной казни во всех случаях без исключения, вне зависимости от природы или обстоятельств преступления, вины, невиновности и прочих характеристик лица, или же метода, испoльзуемого госудаpством для исполнения казни. Смертная казнь нарушает право на жизнь, провозглашенное Всеобщей декларацией прав человека. Это крайне жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство личности наказание.

Бывший шеф органов безопасности Чжоу Юнкан приговорен к пожизненному заключению

Материковая пресса распространяет новость из суда, которая могла бы показаться очередным "отчетом" об успехах борьбы с коррупцией, если бы осужденный не входил ранее в состав постоянного комитета правящего политбюро.

Бывший шеф органов безопасности Чжоу Юнкан (周永康) приговорен к "пожизненному тюремному заключению с пожизненным лишением политических прав и конфискацией всего личного имущества", сообщает Синьхуа.

Первый суд средней ступени города Тяньцзинь с 22 мая провел закрытый процесс по обвинениям в "получении взяток, злоупотреблении служебным положением и умышленном разглашении государственной тайны". Заседания суда проходили в условиях секретности, "поскольку некоторые доказательства преступлений Чжоу Юнкана связаны с государственной тайной".

Центральное телевидение CCTV показало короткий репортаж из зала суда, в котором седой партаппаратчик стоя слушает постановление суда. Судья спрашивает: "Вы хорошо расслышали?". Чжоу Юнкан без видимых эмоций отвечает, что все "слышал хорошо".

По обвинению в получении взяток 72-летний Чжоу Юнкан приговорен к пожизненному заключению с конфискацией. За злоупотребление властью ему дали семь лет тюрьмы и за разглашение гостайны четыре года.

Чжоу Юнкан "лично и при помощи своего сына и жены" получил от приближенных взятки на сумму 129,77 млн юаней, говорится в постановлении суда. Его жена Цзя Сяое (Jia Xiaoye) и сын Чжоу Бинь (Zhou Bin) приняли денежные средства и имущество на сумму 129 млн юаней. Чжоу Юнкан был извещен об этих взятках по факту.

Бывший председатель комитета по контролю и управлению государственным имуществом при госсовете Цзян Цземинь (蔣潔敏), ранее глава государственной нефтегазовой корпорации CNPC (中國石油天然氣), где Чжоу Юнкан в течение 10 лет занимал руководящие посты, передал ему 731 тысячу юаней.

Чжоу Юнкан злоупотребил служебным положением, потребовав, чтобы Цзян Цземинь и бывший заместитель партбосса провинции Сычуань Ли Чуньчэн (李春城) направили 2,14 млрд юаней незаконных доходов его сыну и другим бизнесменам, что причинило "государству и народу" экономический ущерб в размере 1 млрд 486 млн юаней.

В нарушение закона о государственной тайне он передал пять "чрезвычайно конфиденциальных" документов и один просто "конфиденциальный" не имевшему на это полномочий человеку по имени Гао Юнчжэн (Cao Yongzheng). Последнего в материковой прессе называли "мастером цигун".

Чжоу Юнкан "использовал служебное положение в интересах У Бина, Дин Сюэфэна, Вэнь Циншаня, Чжоу Хао, Цзян Цземиня и других лиц", перечисляет пять известных имен русская служба Синьхуа.

Жена и сын давали свидетельские показания по видеотрансляции, тогда как У Бин (Wu Bing), крупный предприниматель из провинции Сычуань, и Цзян Цземинь присутствовали в зале суда. Показания других свидетелей были предоставлены суду вместе с доказательствами. Дин Сюэфэн (Ding Xuefeng) занимал пост председателя правительства города Лулян (Luliang) в северной провинции шаньси. Вэнь Циншань (Wen Qingshan) и Чжоу Хао (Zhou Hao) занимали руководящие должности в государственной нефтяной компании.

"После оглашения приговора подсудимый Чжоу Юнкан признал вину и заявил, что не собирается подавать апелляционную жалобу", отмечает русская служба госагентства.

“Основные факты ясны. Признаю вину и раскаиваюсь в допущенных ошибках”, - сказал он в последнем слове. “Упомянутые лица, дававшие взятки моей семье, на самом деле подчинялись власти, которую я имел, так что я должен взять главную ответственность на себя”, цитирует его Синьхуа.

"Я постоянно нарушал закон и партийный устав, объективные факты моих преступлений вылились в серьезный ущерб партии и народу, - продолжил он. - Разбор моего дела в соответствии с уставом партии и законом отражает решимость властей строго руководить партией и продвигать верховенство закона".

Данный вердикт показывает, говорится в комментарии Жэньминь жибао, что никто не может стоять над законом и противодействие коррупции стало общенациональным консенсусом.

Партийные бонзы нарушили негласно соблюдавшийся запрет на уголовные преследования членов правящей верхушки политбюро. Чжоу Юнкан стал самым высокопоставленным обвиняемым после суда над женой Мао Цзэдуна (毛澤東) и другими членами "банды четырех" в 1981 году.

В отличие от суда над Бо Силаем, близким соратником Чжоу Юнкана, нынешний процесс предпочли сделать закрытым из-за дальнейшего "очернения" имиджа компартии. По той же причине обошлось без смертного приговора, который создал бы ощущение ожесточенной грызни на высших ступенях партийной пирамиды.

Напомним, что Чжоу Юнкан еще в декабре 2013-го оказался под домашним арестом по подозрению в нарушениях партийной дисциплины. 29 июля 2014-го центральная комиссия по проверке дисциплины заявила об официальном начале расследования по его делу. 5 декабря постоянный комитет политбюро вынес решение исключить его из партии и передать дело судебным органам. Только в апреле ему были предъявлены формальные обвинения.

Как указывает специалист по политике из Шанхайского университета политических наук и права Чэнь Даоинь (Chen Daoyin), антикоррупционная кампания и процесс по делу "красного" партбосса Чунцина в 2013-м создали "эффект цирка", который компартия стремится загасить.

Судебное постановление избегает намеков на политические причины преследований, которые заключаются в том, что Чжоу Юнкан представлял угрозу для Си Цзиньпина (習近平), отмечает политический обозреватель Чэн Сянь (Ching Cheong). Верховный суд в марте обвинил Чжоу Юнкана и Бо Силая в "причастности к политической деятельности, [не одобренной партией]".

Компартия решила смягчить приговор, поскольку хочет сохранить свой авторитет среди простых китайцев, продолжает Чэн Сянь. "Она хочет обеспечить безопасность режима", - приводит его мнение South China Morning Post.

Тайвань: администрация Ма Ин-цзю осуществила еще 6 смертных казней вслед за нападением на школьницу

Правящая администрация Тайваня довела до 32 число казненных после апреля 2010 года, когда Ма Ин-цзю (馬英九) отменил 52-недельный мораторий на смертную казнь.

Как сообщает Taipei Times, 5 июня министр юстиции Ло Ин-сюэ (羅瑩雪) подписала приказ о приведении в исполнение шести смертных приговоров, а вечером того же дня - между 17 и 18 часами - заключенные были расстреляны.

Замминистра юстиции Чэнь Мин-тан (陳明堂) подтвердил на брифинге для прессы, что в тюрьме Тайбэя казнены Чэн Цзинь-вэнь (鄭金文), Ван Сю-фан (王秀昉) и Цао Тянь-шоу (曹添壽). Еще трое казнены в других тюрьмах: Ван Цзюнь-чэнь (王俊欽) в Тайнане, Хуан Цзю-ван (黃主旺) в Тайчжуне и Ван У-лун (王裕隆) в Гаосюне.

По словам чиновника, приговоры были исполнены "гуманным образом": заключенные получили анестезию и находились в бессознательном состоянии, когда им стреляли в сердце. Апелляционный процесс был завершен полностью, добавил Чэнь Мин-тан, подтверждены вердикты, вынесенные по обвинениям в убийстве, преднамеренном убийстве с ограблением, изнасиловании и других насильственных преступлениях. "Казнены четыре преступника, хладнокровно убившие в общей сложности девять человек", приводит его слова русская служба международного вещания RTI.

Водитель такси Цао Тянь-шоу осужден за изнасилование и убийство 14-летней школьницы в Цзилуне в 2000 году. Дело оставалось нераскрытым до 2010 года, пока его не обвинили в другом изнасиловании и не был проведен анализ ДНК. Несмотря на смертный приговор, он "не выразил чувства раскаяния в содеянном".

Эти "преступления оказали серьезное воздействие на общественную безопасность, в результате чего общество в целом испытывает тревогу и горечь", продолжил заместитель министра. Позиция правительства состоит в "сохранении смертной казни, но с сокращением случаев ее применения".

Европейский союз вновь призвал Тайвань “ввести немедленный мораторий на казни”, как это было рекомендовано международными экспертами после публикации первого доклада по правам человека.

“Мы признаем страдания жертв таких преступлений и выражаем искреннее сочувствие их семьям”, - заявила верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини. “Однако ЕС еще раз повторяет, что смертная казнь не может быть оправдана и призывает к ее полной отмене”, - подчеркнула она.

В марте 2013-го международная группа из 10 экспертов провела проверку доклада по правам человека на соответствие двум соглашениям ООН по правам человека, которые Тайвань подписал в 2009-м. Группа рекомендовала правительству Тайваня предпринять усилия, нацеленные на отмену смертной казни, и в качестве первого и решительного шага ввести мораторий на казни, следуя соответствующим резолюциям Генеральной ассамблеи ООН.

Казни в апреле 2010-го, марте 2011-го, декабре 2012-го, апреле 2013-го и апреле 2014-го также сопровождались со стороны ЕС призывами остановить исполнение смертных приговоров.

В комментариях к заявлению Могерини, опубликованному в сети Facebook Европейским офисом экономики и торговли, de facto представительством ЕС в Тайване, выражались разные точки зрения.

“Хотя я уважаю ваше мнение, не думаю, что ЕС [может] как-то вмешиваться во внутренние дела суверенного государства”, цитирует Taipei Times комментарий Эллен Цай (Ellen Tsai).

Пользователь Liao Jen-te написал, что ЕС должен вывести свои силы из операций против группировки "Исламское государство", если полагает, что убивать неправильно и убийство нельзя оправдывать при любых обстоятельствах, даже если речь идет о человеке, которого казнят как убийцу.

Есть надежда, что ЕС продолжит оказывать давление на правительство Тайваня в качестве промежуточной меры на пути к отмене смертной казни, написал Liu Che-wei. “Отказаться от вмешательства в дела страны - именно это Китай говорит другим странам, когда угрожает напасть на Тайвань”, заметил Lin Yun-mu. О том же говорит короткий комментарий Miffie Chen: “Я что, в Китае?”

Европейский офис создал еще один пост о том, что “ЕС не читает кому-либо лекции, не оказывает давления на кого-либо и еще менее отдает приказы или указания”.

“ЕС сам по себе далек от совершенства с точки зрения прав человека, но сам принцип, лежащий в основе прав человека, состоит в том, что есть универсальные ценности, которые должны быть доступны для всех членов человечества”, отметил офис.

Между тем сравнение с Китаем отнюдь не выглядит натянутым, поскольку администрация Ма Ин-цзю воспользовалась исключительно редким преступлением, чтобы выступить от имени всего народа. Больше года прошло после 29 апреля 2014-го, когда по приказу Ло Ин-сюэ, вступившей в должность в сентябре 2013 года, были казнены 5 заключенных. Новым поводом для заявлений, что тайваньское общество не готово к отмене смертной казни, стало нападение на школьницу в Тайбэе.

28 мая мужчина, проникший в здание начальной школы "Вэньхуа" в районе Бэйтоу (臺北市北投區文化國民小學), нанес удары фруктовым ножом 8-летней ученице, которая вышла из класса. Ее нашли лежащей без сознания на полу туалета, из горла лилась кровь. Когда девочку по фамилии Лю (劉) доставили в "Больницу ветеранов" (台北榮總), сердце уже остановилось, но врачи сумели восстановить некоторые признаки жизни. Спустя 17 часов она скончалась, так и не придя в сознание.

29-летний Гун Чун-ань (龔重安) сам уведомил полицию и был арестован неподалеку от места нападения. По сообщению русской службы RTI, "он пожаловался, что четыре года не может найти работу и страдает от слуховых галлюцинаций". В ходе предварительного следствия выяснилось, что он выбрал эту девочку лишь потому, что она была в одиночестве и вне класса.

2 июня министр юстиции Ло Ин-сюэ заявила журналистам, что многие требуют смертной казни, так как данное преступление вызвало "большое возмущение и гнев в обществе". Отвечая на вопрос, может ли явка с повинной смягчить приговор, она сказала, что с учетом серьезности преступления судья может проигнорировать это обстоятельство.

Ло Ин-сюэ подчеркнула также, что позиция правительства по вопросу смертной казни остается неизменной. Казнь будет осуществляться "согласно установленной процедуре", добавила она.

“Общественное возмущение ужасным убийством школьницы вполне понятно и лица, виновные в совершении таких чудовищных преступлений должны предстать перед судом, но смертная казнь отнюдь не является ответом”, - заявил эксперт Amnesty International Вильям Ни (William Nee). “Решение осуществить эти казни опирается на политические расчеты правительства, пытающегося набрать очки за счет гнева общественности”, - заметил он.

“Правительство демонстрирует сегодня провал политического руководства”, - добавил эксперт влиятельной правозащитной организации. “Эти казни противоречат заявленной правительством долгосрочной цели по отмене смертной казни. Правительство должно прекратить использовать казни в качестве политического инструмента и установить официальный мораторий на казни как первый шаг к полной отмене”, - подчеркнул Вильям Ни.

Как хорошо известно по опыту Китая, скорые казни не привели к прекращению серии нападений на младших школьников. Последнее из них произошло 9 апреля в районе Байюнь города Гуанчжоу, где 38-летний мужчина ранил отверткой воспитанников детского сада.

Гонконг: 135 тысяч на основном митинге в память жертв бойни на Тяньаньмэнь и альтернативные акции

135 тысяч человек приняли участие в митинге в Victoria Park Гонконга, организованном по случаю 26-й годовщины вооруженной расправы с мирными демонстрантами на площади Тяньаньмэнь.

Люди с зажженными свечами заполнили все шесть футбольных полей и часть центрального травяного газона. Полиция, как водится, насчитала лишь 46600 участников.

В то время, как читались имена жертв Тяньаньмэнь, лидеры мероприятия возложили венок на импровизированный мемориал. Затем каждый трижды поклонился и настала минута молчания.

Собравшиеся пели песни и скандировали лозунги, призывавшие к освобождению материковых диссидентов и восстановлению справедливости в отношении демократического движения 1989 года. На экране демонстрировались видеозаписи с членами группы "Матери Тяньаньмэнь".

"Позорно, что мне нужно пролететь больше тысячи километров, чтобы вспомнить о кровавой трагедии в моем родном городе. Мое желание в том, чтобы однажды такое стояние со свечами могло проходить повсюду в Китае", - сказал житель Пекина Вильям Гао (William Gao), в первый раз присутствовавший на этом мероприятии.

Альянс воздал должное 300 активистам материкового Китая, арестованным за поддержку сидячих пикетов Occupy Central. Организаторы заменили обычную песню The Chinese Dream гимном "революции зонтиков" Raise the Umbrella.

В знак протеста против 'фальшивой' демократии представители четырех студенческих союзов подожгли экземпляр "Basic Law", своего рода мини-конституции Гонконга. Они заявили, что намерены добиться поправок в статью 45, в соответствии с которой при введении всеобщего голосования кандидаты на пост главы администрации будут утверждаться комитетом по номинациям.

Некоторые "локалистские" группы впервые отказались от участия в традиционном митинге в Victoria Park и провели "альтернативные" мероприятия. Термин "localists" наряду с “nativists” возник в местном политическом лексиконе для обозначения последователей идеологии, призывающей сосредоточиться исключительно на проблемах Гонконга.

Студенческий союз Гонконгского университета (HKU) собрал в кампусе Pok Fu Lam 2 тысячи человек. В ходе акции большое внимание уделялось теме демократического развития Гонконга. В интервью RTHK после завершения двухчасового пикета со свечами президент союза Билли Фун (Billy Fung) отметил, что высокая явка показывает, насколько важно организовывать свое мероприятие.

Полиция насчитала 790 человек на альтернативной акции под часовой башней в районе Tsim Sha Tsui, которая была организована Civic Passion и другими "локалистскими" группами. По словам собравшихся, "Альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая", организующий мемориальный митинг в Victoria Park, не успевает за требованиями молодежи.

“Альянс отстает от времени как по форме [митинга], так и по его требованиям”, - приводит South China Morning Post мнение 22-летнего сотрудника страхового бизнеса. “Патриотизм становится противоречивой темой и на нем нельзя фокусироваться в первую очередь, - добавил он. - Легче достичь консенсуса, если мы сосредоточимся на привлечении к ответственности виновных в бойне на [Тяньаньмэнь]”.

На сцене основного митинга “из года в год одни и те же лица”, заметила женщина, также в первый раз пришедшая на альтернативную акцию.

“Гонконгу независимость!”, - провозгласил 22-летний Рэй Вон (Ray Wong Toi-Yeung), игравший ключевую роль в протестах против "челночной" торговли через внутреннюю границу с материковым Китаем.

Значение 4 июня в том, чтобы напомнить о природе автократического режима в Пекине, который без всяких сомнений готов убивать собственный народ, подчеркнул законодатель Вон Юк-мань (Wong Yuk-man), возглавивший скандирование лозунга “долой компартию”.

По завершении митинга около 300 человек, включая одетых в синее членов HK Indigenous, прошли по улицам, скандируя “независимость Гонконгу”.

Материковые чиновники по-прежнему боятся внимания к годовщине расправы на Тяньаньмэнь

Чиновники материковой части Китая, где правит однопартийный режим, по-прежнему боятся любого внимания к событиям 4 июня 1989 года, когда солдаты расстреляли демонстрантов в центре Пекина.

Журналистов RTHK из Гонконга не пустили на площадь Тяньаньмэнь утром 4 июня, когда они намеревались снимать обычный ритуал поднятия флага. На вопрос о причине запрета офицер милиции ответил, что "вам должно быть лучше известно, почему вам сюда нельзя".

Органы общественной безопасности усилили наблюдение по всему городу, особенно в тех местах, где в 1989-м собирались демонстранты. Некоторые выходы из метро возле площади также были закрыты с вечера 2 июня.

3 июня в центре Пекина появилось большое количество милицейских патрулей, в основном у станции метро Muxidi (木樨地), где 26 лет назад сотни безоружных людей падали под пулями, выкрикивая “Фашисты!” и “Убийцы!”.

Соединенные Штаты "продолжают призывать к официальному отчету о жертвах тех событий, освобождению тех, кто все еще отбывает сроки по приговорам, связанным с [демонстрациями на] Тяньаньмэнь, и прекращению преследований и задержаний тех, кто хочет мирно отмечать эту годовщину", заявил 3 июня спикер госдепартамента Джон Кирби (John Kirby).

В ответ спикер министерства иностранных дел Хун Лэй заявил о "необоснованных обвинениях", добавив, что такими действиями Соединенные Штаты "вмешиваются в правовой суверенитет другого государства". "Китай крайне разочарован этим и выступает против подобных действий", - цитирует его русская служба Синьхуа.

"Китайское правительство уже вынесло окончательное решение относительно политических волнений и смежных дел, которые имели место в конце 80-х годов, - сказал Хун Лэй 5 июня. - Несомненным является тот факт, что в последующие 20 лет Китай достиг большого экономического и социального развития".

Между тем из материковой части страны поступили сообщения о новых задержаниях, имеющих целью заткнуть рот тем, кто упоминает об инциденте "6.4".

Около 20 часов 3 июня в Тяньцзине был задержан гражданский активист Ван Цзянь (Wang Jian), написавший о годовщине той расправы в интернете. Как сообщил RFA его друг Ван Лян (Wang Liang), он написал пост на тему событий, произошедших 4 июня "некоторое время тому назад". По словам его жены Лу Сяоцин (Lu Xiaoqing), 5 июня в местном отделении милиции ей сказали, что Ван Цзянь ужe формально арестован, но она еще не видела уведомления.

Три месяца назад Ван Цзянь был задержан по подозрению в "возбуждении конфликтов и провоцировании беспорядков" за участие в пикете напротив суда средней ступени города Сучжоу (эти задержания критиковала Amnesty International), но 13 марта его отпустили под залог. Позже его снова задержали за выражение поддержки тому же обвиняемому по имени Фань Мугэнь и дали 10 суток административного ареста.

В Гуанси-Чжуанском автономном районе лишен свободы на 10 суток активист из города Наньнин Лу Хэнсянь (Lu Hengxian), начавший 24-часовую голодовку в память жертв Тяньаньмэнь. 4-го у них дома прошел обыск, забрали компьютер и видеокамеру, сказала его жена по фамилии Лян, а с 5 июня Лу Хэнсянь заключен под административный арест по подозрению в "нарушении общественного порядка".

В городе Ухань был схвачен ветеран демократического движения, планировавший обед с четырьмя друзьями в честь годовщины "6.4". Чжан И (Zhang Yi), выпускник престижного юридического факультета Уханьского университета, отбыл два года тюрьмы за то, что возглавлял городские акции протеста в 1989 году.

По его словам, в отделении милиции его спрашивали, не писал ли он "чего-нибудь мятежного и не распространял ли слухи". Во время допроса милиционеры сослались на "просьбу" органов госбезопасности. Впрочем, к утру 5 июня Чжан И вернулся домой.

Наконец, утром 4 июня в провинции Хунань был задержан сетевой автор Чжоу Яхуа (Zhou Yahua), aka Yanba (“Соль”). Он опубликовал в интернете комментарий со следующей темой: "В этот день в 1989 году множество студентов китайских университетов были расстреляны и убиты китайской армией на площади Тяньаньмэнь".

Как сообщил RFA его друг по фамилии Жэнь, Чжоу Яхуа находится в центре временного содержания "Цзиньшань". В июне 2014-го он без всякого суда был отправлен под административный арест на 10 суток.

По данным правозащитной организации Chinese Human Rights Defenders (CHRD), 13 человек остаются за решеткой за то, что отмечали 25-ю годовщину резни на Тяньаньмэнь. Среди них адвокат Пу Чжицян (浦志强), которого задержали после "частного семинара" на тему "6.4" в одной пекинской квартире. По обвинениям в “разжигании межэтнической розни” и “провоцировании конфликтов в общественных местах, приведшем к нарушению порядка” ему грозит тюремное заключение на срок до 8 лет.

Тайбэй: в 26-ю годовщину резни на Тяньаньмэнь прошел пикет с зонтиками и свечами

Более двухсот человек собрались вечером 4 июня на Liberty Square в Тайбэе на пикет по случаю 26-й годовщины вооруженной расправы на площади Тяньаньмэнь (天安門）в Пекине.

Cтуденты из Тайваня, Китая и Гонконга зажгли свечи, чтобы почтить память жертв расстрела мирной студенческой демонстрации 4 июня 1989 года.

В знак протеста против подавления прав человека, свободы и демократии в Китае собравшиеся держали зонтики, ставшие символом демократического движения в Гонконге.

"Umbrella Revolution Гонконга напомнила нам о важной вещи, которую мы позабыли: враг 26-летней давности никуда не делся. То, что произошло 26 лет назад [на Тяньаньмэнь], чуть было не повторилось в прошлом году в Гонконге", - приводит русская служба международного вещания RTI выступление спикера Ассоциации тайваньских студентов за демократизацию Китая Генри Го (郭豫謙). "Для нашего поколения, инцидент 4 июня является не только историей, но и продолжением борьбы за демократию", - добавил гонконгский студент, учащийся в Тайване.

Ассоциация в этом году впервые напрямую потребовала от правящей партии Гоминьдан (KMT) и оппозиционной Демократической прогрессивной партии (DPP) выразить свoю позицию в отношении резни на площади Тяньаньмэнь, отметил Чоу Цин-чан (周慶昌) из NTU. "Надеемся, что при любых других контактах между двумя сторонами Тайваньского пролива будут учитываться ценности прав человека, свободы и демократии", - подчеркнул он. KMT и DPP направили на мероприятие перед национальным мемориалом Чан Кай-ши своих представителей, добавил он.

Участники мероприятия выразили поддержку диссидентам Китая, среди которых были упомянуты подвергшиеся уголовному преследованию адвокат Пу Чжицян (浦志強), гражданский активист Чэнь Юньфэй (陳雲飛), писатель Чэнь Си (陳西) и журналистка Гао Юй (高瑜).

"Как говорит Гао Юй, китайская компартия больше всего боится наших слов", - сказал У-эр Кай-си (吾爾開希), один из лидеров студенческих протестов на площади Тяньаньмэнь. "Так что воспользуемся словами, чтобы вспомнить об инциденте 4 июня. Наши сегодняшние слова: не забывать и не сдаваться", - продолжил он свое выступление на пикете.

На мероприятии в Тайбэе присутствовали также китайский писатель Юй Цзе (余杰) и известный лидер студенческих демонстраций 1989 года Ван Дань (王丹).

"Есть такие события, которые нельзя забывать, и я пришла сюда, чтобы вспомнить о них", - сказала 22-летняя студентка-ветеринар Вайолет Чэн (鄭如韻). Как заметил ее однокурсник Вилли Цзянь (簡維萱), они второй год подряд приходят на пикет. Студенческое движение Sunflower, начавшееся весной 2014-го, привлекло их внимание к демонстрациям на площади Тяньаньмэнь, которые также возглавляли студенты,.

Приехавший по обмену студент из Китая заметил, что пикет в Тайване ощущается иным, чем ежегодное мероприятие в Гонконге, за которым он следил по трансляции в интернете. Участники в Гонконге в основном фокусируются на памяти жертв, тогда как тайванцы выражают свои опасения и неприязнь к компартии, пояснил этот студент, просивший не называть его имени.

Хотя многим молодым людям в Китае по-прежнему мало что известно о резне на Тяньаньмэнь, все больше и больше из них узнают подробности, уверен он. "Начинаются перемены и я настроен оптимистично, - приводит его мнение CNA. - [Но] перемены не происходят за одну ночь".

Между тем президент Ма Ин-цзю (馬英九) в опубликованной 4 июня статье отметил: "Для меня это последняя возможность поделиться своими мыслями об инциденте 4 июня в качестве президента, так что сегодня я обращаюсь с особым призывом".

"Призываю руководство материкового Китая прямо взглянуть в лицо истории, излечить старые раны и создавать общее будущее на прочной основе диалога", цитирует его Taipei Times.

Экономические реформы Китая были потрясающе успешными, но политические реформы далеко отстают от них, отметил президент. "Со временем получают освещение и многие другие инциденты, что вызывает разочарование у тех, кто хотел бы видеть более глубокое и широкое взаимодействие между берегами пролива".

Китайский председатель Си Цзиньпин (習近平) говорит, что обеим берегам Тайваньского пролива необходима встреча в умах, заметил Ма Ин-цзю, но "подлинная встреча в умах зависит от того, насколько решительно материковый Китай продвигается по пути демократических реформ".

Ма Ин-цзю призвал Пекин пересмотреть оценки в отношении расстрела демонстрации студентов на площади Тяньаньмэнь. "Конкретные усилия окажут в высшей степени позитивное воздействие на Тайвань и будут способствовать сближению двух берегов Тайваньского пролива. Это позволит создать общий фундамент для большей стабильности и процветания, а также открытого будущего для новых поколений", подчеркивается в статье под заголовком "Признать историю, преодолеть боль, создавать будущее".

Тайбэй: участники пикета в честь "6.4" развернут желтые зонтики в поддержку демократии в Гонконге

Организаторы пикета со свечами в память жертв резни на площади Тяньаньмэнь в Тайбэе обратились к тем, кто собирается прийти на ежегодное мероприятие 4 июня с просьбой взять желтые зонтики - символ демократического движения Гонконга.

Как сообщил 2 июня представитель Ассоциации тайваньских студентов за демократизацию Китая Сюй Юй-лин (許鈺羚), участникам должны раздать двести желтых зонтиков. В ходе мероприятия зонтики развернут перед большим изображением площади Тяньаньмэнь как символ сопротивления против ущемления в Китае прав человека, свободы и демократии, добавил он.

“В этом году мы поднимем зонтики, чтобы откликнуться на призыв гонконгцев [к демократии]”, - отметил глава Тайваньской ассоциации за права человека в Китае (TACHR) Ян Сянь-хун (楊憲宏).

“Этот ежегодный пикет проводится не только в честь [жертв] той резни, но и служит напоминанием о том, что та же порочная практика имеет место каждый день”, - приводит его слова CNA. “Мы отмечаем инцидент на Тяньаньмэнь не только для прошлого, но и для будущего”, - подчеркнул глава TACHR, также входящей в число организаторов.

Как отметил директор тайваньской секции Amnesty International Бо Тедардс (Bo Tedards), участники пикета выразят поддержку политическим диссидентам в Китае, среди которых адвокат и правозащитник Пу Чжицян (浦志強), гражданский активист Чэнь Юньфэй (陳雲飛), писатель Чэнь Си (陳西), журналистка Гао Юй (高瑜), а также группа "Матери Тяньаньмэнь", представляющая семьи людей, убитых во время вооруженной расправы.

На мероприятии, которое пройдет на Liberty Square у национального мемориала Чан Кай-ши, выступят один из лидеров студенческих демонстраций на Тяньаньмэнь Ван Дань (王丹) и китайский писатель и демократический активист Юй Цзе (余杰).

Пикет завершится исполнением песни протеста We Shall Overcome, которую пели на площадях Праги во время Вельветовой революции 1989 года.

Депутат законодательного юаня от Демократической прогрессивной партии (DPP) Тянь Цю-цзинь (田秋堇) призвала тайваньцев прийти на Liberty Square. "Мы должны показать всему миру, что тайваньцы не забудут события на площади Тяньаньмэнь. Мы пережили похожие события, похожую боль. Тайваньская демократия не с неба к нам упала. Если мы все будем помнить о событиях 4 июня, если в Китае будут процветать свобода и равенство, то и на Тайване жить станет гораздо безопаснее", - цитирует ее призыв русская служба международного вещания RTI.

В июне 2014 года, когда отмечалась 25-я годовщина вооруженной расправы, в Тайбэе на пикет со свечами собрались более тысячи человек.

В Китае обсуждение темы "6.4", обстоятельств вооруженной расправы на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года, по-прежнему запрещено. “Тогда китайская армия подавила выступления студентов, требовавших проведения демократических реформ. По официальным данным, погибли более 200 человек, правозащитники говорят о тысячах жертв”, напомнило год назад агентство Росбалт.

Пекинский комментарий против открытого письма студентов о расправе на Тяньаньмэнь попал под запрет

Отдел пропаганды компартии приказал материковой прессе убрать редакционный комментарий, опубликованный в английской и китайской версиях пекинского таблоида Хуанцю шибао.

"Всем сайтам следует срочно удалить комментарий Global Times от 26 мая", озаглавленный "Overseas Forces Attempt to Incite Post-80s, 90s Generation", цитирует директиву партийного органа Radio Free Asia (RFA).

Этот комментарий, cохранившийся на английском сайте globaltimes.cn под заголовком "Hostile forces target younger generation", стал, как ни странно, дополнительным источником внимания к открытому письму зарубежных китайских студентов о последствиях вооруженной расправы на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.

"11 студентов, родившихся в 1980-х или 1990-х и получающих образование в Соединенных Штатах", недавно обратились с открытым письмом к студентам материкового Китая, пишет таблоид, выходящий под эгидой рупора компартии Жэньминь жибао. В письме отражены "их радикальные воззрения на инцидент 1989 года в тоне, принятом значительно более старшими демократическими активистами".

В комментарии осторожно говорится об "инциденте" на Тяньаньмэнь, поскольку любые упоминания о жертвах "6.4", как принято обозначать кровавую резню в ночь на 4 июня, по-прежнему запрещены цензурой.

В открытом письме, атакующем однопартийный режим, "искажаются факты 26-летней давности в соответствии с трактовкой заокеанских враждебных сил". Несмотря на "определенные изменения в мышлении" во время учебы в Соединенных Штатах, трудно поверить, чтобы материковые студенты "столь оскорбительно отзывались о своей родине", продолжает Global Times.

Казалось бы, за подобными обвинениями должна последовать пекинская "правда" о событиях на Тяньаньмэнь. Ведь в письме подчеркивается, что поколения, которым сейчас 20-30 лет, не могут узнать вообще ничего, пока не поедут учиться за границу, где интернет не подчинен идеологическим ограничениям.

Однако в данном случае цензура действует против собственных инициаторов, заставляя избегать подробностей, без которых нельзя критиковать позицию "враждебных сил". Комментарий вынужден ссылаться на дыры в "великой интернет-стене": "хорошо известно, что цензура в интернете не может помешать людям ознакомиться с чувствительной информацией с зарубежных сайтов". Только после этого получается заявить, что подписанты открытого письма "ошибочно считают закрытое мышление синдромом всего общества".

Такой ход неизбежно подвергает сомнению деятельность целой армии работников цензурных офисов. Материковые медиакорпорации, исполняя указания министерств и ведомств, ежедневно тратят огромные ресурсы на поиск и удаление всяких сочетаний, включающих "6.4". И все это оказывается бессмысленным движением по инерции, заданным партийной верхушкой вопреки развитию интернета.

Уходя от рискованных вопросов, Global Times подыскивает опору в умозрительных оценках, призывая "просчитать" и уважать "коллективное представление" участников демонстраций на площади Тяньаньмэнь 26 лет спустя. В комментарии утверждается, что "многие из них путем самоанализа теперь интерпретируют инцидент 1989 года иначе, чем в молодости".

"Прогресс Китая, распад Советского Союза и волнения во многих других странах" сформировали у них "новое понимание", и лишь "меньшинство из меньшинства" демократических активистов, живущих ныне в западных странах, придерживаются "старой позиции". Впрочем, беглая ссылка на провозглашенную компартией политику "реформ и открытости" отнюдь не снимает вопроса о конкретных различиях между "старой позицией" и "новым пониманием".

Противопоставляя экономический "прогресс" материкового Китая и "притягивание истории в попытке раздробить общество", пекинский таблоид снова разыгрывает карту "руководящей и направляющей роли" партии. Все заслуги в процветании приписываются партбоссам, нажившим непомерное богатство на распределении земель и проектов, тогда как "массы" должны забыть о том, что творилось в прошлом.

В соответствии с этой логикой комментарий завершается прежним аргументом: "китайское общество достигло консенсуса не обсуждать инцидент 1989 года". Как будто решение правящего политбюро могло превратиться в "заговор молчания", распространяющийся на население всей страны. И вряд ли с этим согласятся жители Гонконга, где ежегодно проводятся многотысячные акции в память о жертвах "6.4".