Еще один стихийный протест по поводу 'захвата земли' отмечен в провинции Чжэцзян

По сообщению Информационного центра прав человека и демократии в Гонконге, в провинции Чжэцзян продолжаются стихийные протесты, вызванные конфликтом по поводу 'захвата земли', принадлежавшей крестьянам из городского округа Тайчжоу.

Беспорядки начались 14 июня, когда в ходе переговоров о выплате компенсации за землю, которую владелец заправочной станции задолжал местным крестьянам, глава правительства деревни вступил в физическую стычку с работниками заправки. В течение нескольких часов несколько сот жителей деревни Жишаньфэнь (Rishanfen) окружили заправку, перекрыв примыкающую к ней трассу в аэропорт, и захватили мужчину, который ударил главу деревни.

По словам очевидца, прибывший на место отряд вооруженной милиции вступил в столкновения с крестьянами. 15 июня подошли дополнительные подразделения; задержаны около десятка протестующих, в том числе глава деревни, другие деревенские чиновники, а также граждане, снимавшие стихийные протесты на мобильные телефоны. Солдаты установили блокпосты на выезде из деревни, где произошли столкновения, сообщил Radio Free Asia другой очевидец, добавив, что здесь размещены около 700-800 военных.

Однако партийный секретарь деревни Жишаньфэнь Сюй Гуаньбао (Xu Guanbao), явно стараясь скрыть информацию от тех, кто его назначил на этот пост, вообще отрицал, что здесь что-то случилось. "Никакого такого инцидента не было", - сказал он в интервью RFA, добавив, что "очень занят". Поговаривают, что именно этот партийный секретарь, занимавший ранее пост главы деревни Жишаньфэнь, присвоил компенсацию, полагающуюся за землю, изъятую под строительство заправочной станции.

Между тем в городском округе Цзэнчэн провинции Гуандун, где властям удалось подавить другой "массовый инцидент", начались аресты и новые задержания (до сих пор говорилось о 25 задержанных). На официальной странице Weibo, материкового сервиса микроблогов, принадлежащей управлению общественной безопасности в Гуанчжоу, опубликовано извещение о задержании 14 июня женщины, которая подозревается в распространении слухов, вызвавших насильственные столкновения в городском поселении Синьтан. В извещении говорится, что подозреваемая по фамилии Чэнь уже призналась в том, что именно она распространила фальшивую информацию через интернет, хотя следствие еще продолжается.

По заявлению властей, беспорядки вечером 10 июня начались вследствие сообщений в интернете о том, что чэнгуань забили до смерти приезжего и жестоко обошлись с его 20-летней беременной женой в ходе конфликта перед супермаркетом в деревне Дадунь. 12 июня пострадавшего мигранта из провинции Сычуань заставили выступить на пресс-конференции, устроенной местным правительством, чтобы заявить, что его жена Ван Ляньмэй и неродившаяся еще девочка “в полном порядке”. “Фальшивая информация, распространенная на Weibo, QQ и онлайновых форумах оказала скверное влияние на общество”, заявила милиция вечером 15 июня.

Как сообщает гонконгская вещательная компания RTHK, 19 участников трехдневных протестов формально арестованы по обвинениям, включающим умышленное повреждение имущества, создание беспорядков в общественных местах и нарушение порядка работы органов власти. В уведомлении правительства городского округа Цзэнчэн отмечается, что 10 арестованных прибыли из провинции Сычуань и мегаполиса Чунцин, и в основном моложе 25 лет.

По заявлению властей, убитых во время подавления беспорядков не было. “Милиция и вооруженная милиция не использовали летальное оружие, не выпустили ни одной пули, и ни один магазин не был разгромлен или разграблен. Между милицией и массами не было никаких конфликтов”, говорится в извещении управления общественной безопасности.

Однако 16 июня три студента из университета имени Сунь Ят-сена в Гуанчжоу опубликовали в интернете материалы независимого расследования, которое, как пишет South China Morning Post, дает наиболее подробный обзор свидетельств местных жителей и резко отличается от официальной версии событий. Этот отчет основан на интервью 26 жителей деревни Дадунь, включая 3 родственников Ван Ляньмэй и ее мужа, а также четверых граждан, получивших ранения в ходе стычек с милицией. 15 из опрошенных – очевидцы событий, а пятеро присутствовали на местах беспорядков в течение всех трех дней.

По данным студентов, Ван Ляньмэй пострадала, пытаясь защитить мужа, когда на него набросились трое или четверо из муниципального патруля, чтобы отобрать товар, которым торговали мигранты. Заметив, что вокруг собирается толпа, чэнгуань удрали, а на место событий отправились местные чиновники. Ван Ляньмэй отказалась садиться в машину “скорой помощи” и упала без сознания. Чиновники вызвали возмущение очевидцев выкриками: “Если эта беременная помрет, где мы возьмем 500 тысяч юаней [компенсации]?”.

Некоторые из собравшихся стали швырять кирпичи, пока вооруженная милиция не разогнала толпу гранатами со слезоточивым газом, говорится в отчете. По словам очевидцев, солдаты избили подростка, но студентам не удалось найти доказательств в поддержку заявлений о его смерти. Затем начали собираться более 2 тысяч рабочих с расположенных поблизости фабрик, вынудив милицию отойти. Рабочие подожгли милицейские машины и отделение милиции в Дадунь, однако милиционеры не рискнули применять оружие.

На второй день, когда милиция стала широко использовать слезоточивый газ и другое нелетальное вооружение, число демонстрантов даже возросло. На третью ночь в беспорядках приняли участие примерно 10 тысяч человек, а к операции по разгону протестов присоединились подразделения китайской армии. На четвертый день люди не смогли собраться вновь, поскольку улицы были заблокированы милицией. Встретившись с их родственниками, студентам удалось подтвердить, что Ван Ляньмэй и ее муж в безопасности.

Хотя “массовый инцидент” в городском поселении Синьтан стал самым серьезным за последние дни, пока сложно сказать, является ли он предвестием грядущих столкновений, от которых партийным бонзам не удастся спрятаться под завесой цензуры. Подобные инциденты становятся все более частыми и более насильственными, отмечает специалист по госуправлению из Академии общественных наук Китая (CASS) Лю Шаньинь (Liu Shanyin), тогда как интернет, обмен в мобильной связи и микроблогах усиливает их воздействие за счет быстрого и обширного распространения информации. Свой вклад в этот процесс вносят растущая инфляция и трудовые проблемы, заметил он в интервью Associated Press. "Наиболее очевидный тренд состоит в том, что общество постепенно теряет базовое ощущение безопасности, - констатирует он. – И местные власти, похоже, этого не понимают. У них есть множество великих лозунгов и громких фраз вроде 'счастье, гармония и гражданское общество', но что в них толку, если вам никто не гарантирует вашу же безопасность?".

Беспорядки в провинции Гуандун нанесли ущерб кампании под лозунгом “счастья”

Пропагандистская кампания под лозунгом "Счастье в Гуандун", которую продавливал провинциальный партийный босс Ван Ян (Wang Yang), уничтожена масштабными демонстрациями протеста рабочих-мигрантов, произошедшими в городском поселении Гусян (Guxiang) в Чаочжоу на востоке провинции и городском поселении Синьтан (新唐镇) в уезде Цзэнчэн (增城市) неподалеку от Гуанчжоу, но крупным провинциальным чиновникам едва ли захочется искать иные пути.

Местные начальники привычно отреагировали массовыми арестами и показательными силовыми мерами. Для однопартийного режима в Пекине способность подавить уличные беспорядки и расправиться с гражданскими активистами является доказательством умения управлять массами в период кризиса.

Однако ущерб имиджу провинции, где с января продвигалась кампания "счастья", намного превосходит то, что связано с восстановлением разгромленной недвижимости. Как отмечает профессор-ассошиат из Университета Гонконга Петер Чён Цань-инь (Peter Cheung Tsan-yin), специализирующийся на проблемах политики и госуправления, время, когда произошли эти инциденты, должны остудить восторги от кампании, хотя с карьерной лестницы Ван Ян отнюдь не свален. "Эти инциденты представляют классические примеры глубоко укоренившихся социальных трений, которые являются результатом китайской модели развития, - констатирует он. – Эта проблема в Гуандун не уникальна – подобное может случиться в Китае где угодно, поскольку центральное правительство не работает соответствующим образом с проблемой интеграции в городах, охватывающей все 100 млн рабочих-мигрантов".

Похожее мнение выразил в интервью South China Morning Post один из политических обозревателей, живущих в Гуанчжоу, по словам которого, такие беспорядки могут случиться в любом месте Китая, не только в Гуандун. Однако "участники беспорядков в Гусян и Синьтан выбрали своей мишенью лишь правительства местных поселений и деревень - без всяких политических оттенков". "Высокопоставленных чиновников беспокоит только, чтобы не было угроз их правящей роли, как во время жасминовой революции. Но Ван Ян может даже заработать очки на кризисном управлении в период этих инцидентов", - считает он.

Поскольку на первое место ставится стабильность, убежден директор Восточно-Азиатского института при Национальном университете Сингапура Чжэн Юннянь (Zheng Yongnian), это побуждает чиновников использовать насилие против несогласных, что еще более ухудшает ситуацию. "Появилось очень много социальных групп, испытывающих недовольство. И есть общее ощущение напряженности между правительством и народом", - сказал он в интервью Afp.

По данным милиции, протесты в Чаочжоу были вызваны жестоким нападением на рабочего-мигранта из провинции Сычуань 8 июня, который потребовал невыплаченную зарплату. В городском поселении Синьтан беспорядки начались вечером 10 июня, когда заслужившие печальную известность своими бандитскими методами муниципальные патрульные (чэнгуань) избили в деревне Дадунь (大墩村) беременную Ван Ляньмэй (Wang Lianmei), 20-летнюю приезжую из провинции Сычуань.

Беспорядки вспыхнули около 21 часа, когда 28-летний приезжий Тан Сюэцай (Tang Xuecai) и его беременная жена, торговавшие джинсами с лотка перед входом в супермаркет Nongjiafu, подверглись наезду чэнгуань. Как отмечалось в репортаже Nanfang Daily от 12 июня,чэнгуань требовали от мигрантов, вынужденных торговать на улице без лицензий, "налог на крышу", который супруги отказались платить. Тогда муниципальные патрульные применили силу, чтобы отобрать лоток, якобы мешавший движению. Пытавшаяся отстоять свое скромное имущество Ван Ляньмэй была избита и потеряла сознание. Как заявил 12 июня председатель правительства уезда Цзэнчэн Е Нюйпин (Ye Niuping), которому необходимо было оправдать своих подчиненных, чэнгуань вызвали скорую, “но толпа не дала поместить женщину в машину”. Где-то в 22 часа у супермаркета собрались около ста человек, которые бросали кирпичи и бутылки в машины и служащих милиции. 25 протестующих были арестованы.

В репортаже выходящей в Гуанчжоу Yangcheng Evening News говорится, что 11 июня более тысячи человек собрались перед отделением милиции в поселении Синьтан; они нападали на офицеров милиции, громили машины милиции и банкоматы. "Соответствующие департаменты быстро отреагировали и взяли ситуацию под контроль", - цитирует слова Е Нюйпина партийная Global Times. Во время беспорядков никто не погиб и не надо верить "слухам", добавил чиновник. На пресс-конференции в Гуанчжоу появился и Тан Сюэцай, чтобы сказать, что Ван Ляньмэй и ребенок в порядке. По заявлению властей, "горстка лиц, умышленно вызвавших беспорядки и громивших машины", понесет наказание по закону.

Как отмечала гонконгская Apple Daily, отдел пропаганды парткома провинции Гуандун приказал не давать подробностей об этом “щекотливом событии” в материковой прессе и закрыл посвященный беспорядкам форум. Cычуаньские газеты были крайне заинтересованы в интервью с Ван Ляньмэй, однако власти Гуандун забрали ее и поместили в неизвестном отеле.

Между тем эти беспорядки были гораздо серьезнее, чем сообщалось в официальных сводках, размещенных на четырех ведущих новостных порталах материкового Китая: Sina, Tencent, Netease и Sohu. Гонконгский сайт Phoenix, следующий указаниям из Пекина, также ограничился изложением пропагандистского материала, в котором женщина и еще не родившийся ребенок не пострадали. Но в постах на Baidu tiebai и микроблогах говорилось, что беременная женщина была так жестоко избита муниципальными патрульными, что потеряла ребенка. Именно из-за этого толпа разгромила машину отряда чэнгуань прямо на месте конфликта.

11 июня более 10 тысяч граждан, требуя привлечь служащих чэнгуань к ответственности, перекрыли государственную трассу №107. По словам очевидцев, они громили магазины, переворачивали и жгли машины милиции, а также штурмовали здания деревенского комитета и отделения общественного безопасности, где базируются чэнгуань. Как рассказала South China Morning Post свидетельница событий, 11 июня около 20 часов бурлящая толпа штурмовала здание правительства деревни Дадунь, где выдаются разрешения на временное проживание для мигрантов, “и в конце концов сожгла его”. В городское поселение были введены около 5 тысяч солдат вооруженной милиции, которые использовали для подавления протестов бронемашины и гранаты со слезоточивым газом. Судя по фотографиям в блоге China Buzz, в деревне ночью полыхали здания, а батальоны вооруженной милиции брали улицу за улицей.

Как говорилось в репортаже гонконгской South China Morning Post, 12 июня набитый патрулями военных и бронемашинами городок Синьтан казался спокойным. Несколько тысяч взбудораженных и напуганных мигрантов собрались перед милицейскими блокпостами, окружившими торговый центр "Jiuyu" на границе Дадунь. Тротуары были усеяны битым стеклом и кирпичами, а там, где стояли сгоревшие машины, остались огромные черные пятна. На зданиях отделения милиции и правительства деревни виднелись следы осады.

Однако с 9 вечера беспорядки в Синьтане продолжились: более тысячи мигрантов пошли по главной улице в сторону дорогого жилого комплекса Phoenix City.

Солдаты вооруженной милиции, выстроившись в шеренги, пытались остановить толпу гранатами со слезоточивым газом, но участники протеста сумели перегруппироваться. В постах очевидцев говорилось, что около 23 часов на улице появились бронемашины. В новостях кабельного телевидения Гонконга сообщалось о примерно десяти задержанных милицией ночью 12 июня.

Хотя к 14 июня военным удалось подавить волнения рабочих мигрантов в уезде, где сосредоточено множество предприятий по пошиву повседневной одежды, напряженность в отношениях между приезжими и местными остается высокой. С 13 июня управление общественной безопасности Гуанчжоу дважды направило уведомления жителям уезда Цзэнчэн, предлагая вознаграждение до 5 тысяч юаней за содействие в поимке участников шествий, громивших машины и нападавших на людей.

15 июня рупор компартии Жэньминь жибао опубликовал редакционный комментарий по поводу этих беспорядков, потребовав от властей на местах совершенствовать методы социального управления и способствовать интеграции мигрантов в местные коллективы. Хотя конфликты между местными жителями и мигрантами временно разрешились, общество по-прежнему “опечалено картиной, [в которой] мигранты избивают местных, а местные бьют чужаков, не говорящих на местном диалекте”. Автор комментария подчеркивает, что по мере вторжения в относительно мирную жизнь промышленных городов новых мигрантов "из иных областей, говорящих на иных диалектах и с иными акцентами", вопрос о том, как разрешать конфликты, вызванные различиями в мировосприятии и обычаях, становится действительной проблемой.

В комментарии указывается также на напряженность, которую порождает система хукоу (прописки по домовладению) и несправедливые условия труда. "Когда люди из разных социальных слоев и разных мест вступают в конфликт друг с другом, важно дать ущемленным группам высказаться и защитить свои интересы", цитирует этот комментарий South China Morning Post.

Конечно, в партийной верхушке должны были бы обратить внимание на беспорядки, произошедшие в провинции Гуандун, но обычно улаживание подобных конфликтов сводится к размещению вооруженной милиции и арестам так называемых зачинщиков. В остальном местные партийные чиновники предпочитают следовать по пути самоцензуры: если не иметь доступа к фактам, то их как бы нет.