Молодой тибетский поэт более года содержится в изоляторе Чэнду за распространение лекций Далай-ламы

Лишь после девяти месяцев упорных поисков родственникам молодого тибетского поэта удалось выяснить, что он содержится за решеткой по политическим подозрениям, сообщается на зарубежных информационных сайтах.

26-летний Лобсанг Намгьял бесследно исчез 15 мая 2012 года с работы в культурном центре “Buddha” в торговой зоне Чэнду, столицы провинции Сычуань.

“Члены семьи и друзья пребывали в полном мраке – им так и не сообщили, что он задержан, - рассказал в интервью тибетской службе RFA бывший политзаключенный Лхамо Кьяб, живущий теперь в Индии. – В течение нескольких месяцев их не покидали чувства тревоги и беспомощности”. “В марте они узнали из одного надежного источника, что он находится в милицейском изоляторе в Чэнду”, - продолжил он, добавив, что теперь эта информация подтвердилась.

Формального обвинения еще нет, но в управлении общественной безопасности его семье сказали, что Лобсанг Намгьял арестован за издание “политически щекотливых документов”, распространение лекций Далай-ламы и другого политического контента. Говорят, что это “серьезное дело”.

Родственники опасаются, что в отсутствие законных процедур и справедливого процесса последует суровый приговор, подчеркивает официальный сайт Центральной тибетской администрации в Дхарамсале.

“Ему не разрешают свиданий и передач с продуктами и одеждой”, - сообщил Лхамо Кьяб, ссылаясь на свои контакты в регионе.

Лобсанг Намгьял происходит из деревни Конгни Ручен (Kongney Ruchen), относящейся к городу Велпен (Belpan) в уезде Мачу округа Канлхо (кит. уезд Мацюй тибетского автономного округа Ганьнань провинции Ганьсу).

По данным Тибетского центра прав человека и демократии (TCHRD), в 2008 году он был среди 18 тибетцев, подвергшихся задержанию за участие в мирных акциях протеста в Мачу и соседних районах. Шесть человек тогда забрали из местного клуба “Nangma”, где исполняют традиционные тибетские танцы. Лобсанг Намгьял был в составе этой группы.

В 2011 году он завершил учебу в институте культуры Ragya и выпустил книжку стихов под названием “Tsol” (“Поиск”). В ней молодой поэт описывает восприятие тибетской проблемы изнутри Тибета.

В августе 40-летний тибетский певец Шао Таши был приговорен к 5 годам тюремного заключения за “распространение информации о протестных самосожжениях и исполнение политически чувствительных песен”.

Карцзе: трое монахов осуждены в связи с инцидентом с тибетским флагом

По данным различных источников, на днях в уезде Сершул округа Карцзе (кит. уезд Шицюй, тибетский автономный округ Ганьцзы провинции Сычуань) трое монахов монастыря Онпо приговорены к тюремному заключению на срок до 4 лет в связи с инцидентом 7 сентября 2012 года, когда на здании местной школы был поднят тибетский флаг, а вокруг разбросаны листовки с призывами к свободе.

Монастырь расположен в поселке Онпо (Wonpo), относящемся к городу Дзаме (Dzamey) в области Дзачука (или Дзачукха).

47-летний Чодар (Choedar) приговорен 9 сентября по неизвестным пока обвинениям к одному году лишения свободы. Как сообщается на сайте ЦТА, в настоящее время он отбывает срок в тюрьме Ra-nga в регионе Миньяк (Minyak) округа Карцзе. Двое монахов, которые были задержаны вместе с ним в октябре 2012 года, - Кьяпе (Kyapey), 27 лет, и Лобсанг Митруг (Lobsang Mithrug), 25 лет, - освобождены условно с лишением политических прав сроком на три года. Они вернулись домой только после того, как их семьи подписали обязательство не допускать участия в “политических мероприятиях”.

Двое монахов 22-летнего возраста - Сонам Гонпо (Sonam Gonpo) и Сонам Чодар (Sonam Choedar) - приговорены 11 сентября к 4 годам тюрьмы. Еще четверо монахов, которых забрали вместе с ними в монастыре Онпо 15 декабря 2012 года: Лобсанг Кхедуп (Lobsang Khedup), 22 лет, Игнге (Yigngey), 19 лет, Лобсанг Норбу (Lobsang Norbu), 20 лет, и Тензин Гедун (Tenzin Gedun), 24 лет, - отпущены на свободу после нескольких месяцев содержания под стражей в уезде Ронгдраг (кит. Даньба).

Вплоть до суда монахи монастыря Онпо содержались под стражей без контактов с адвокатами и родственниками (incommunicado), указывается в опубликованном в Дхарамсале пресс-релизе Тибетского центра прав человека и демократии (TCHRD).

В апреле 2008 года, когда протесты шли по всему Тибету, монахи монастыря Онпо отказались поднимать над своим монастырем китайский флаг. В ходе последовавшей затем кампании репрессий в своем доме, расположенном возле монастыря, повесилась тибетская женщина по имени Три Лхамо (Tri Lhamo). Это случилось после рейда милиции, во время которого агенты безопасности срывали и топтали фотографии Далай-ламы.

4 февраля 2012 года - на следующий день после того, как в регионе произошли сразу три самосожжения - тибетцы в поселке Онпо сняли со здания школы китайский флаг и вывесили вместо него национальный флаг Тибета. 7 сентября 2012 года местные тибетцы вновь спустили красный госфлаг и подняли на здании школы тибетский флаг. Вокруг были разбросаны листовки, на которых красными чернилами были написаны лозунги “Свободу для Тибета”. По информации TCHRD, в связи с этим инцидентом в период с 15 по 25 октября 2012 года были задержаны более 30 тибетцев.

Суд по делу о пытках в провинции Чжэцзян не раскрыл тайны внутрипартийного расследования

Процесс по делу о пытках в учреждениях внутрипартийного расследования, открывшийся 17 сентября в Цюйчжоу провинции Чжэцзян, обещал быть разоблачительным. Но имена тех, кто отдает приказы о допросах на условиях "шуангуй", наверняка останутся в тайне.

Накануне некоторые скандальные подробности попали в материковую прессу – в частности, российское агентство ссылается на пекинскую газету Цзинхуа шибао.

Гонконгская South China Morning Post сумела получить копию обвинительного заключения. Пятеро сотрудников партийной комиссии по проверке дисциплины города Вэньчжоу и прикомандированный сотрудник местной прокуратуры обвинены в том, что в ходе допросов истязали работника госкомпании, неоднократно погружая его голову в бак с ледяной водой.

"Это предельный метод пытки, следователи не имели права обращаться со своим товарищем [по партии] таким образом", - заявил адвокат Си Вэйцзян (斯偉江), нанятый семьей погибшего.

В соответствии с уставом компартии предполагаемый “коррупционер” подвергается внутрипартийному расследованию на условиях "шуангуй" ("двойной регламент"), а потом милиция и прокуратура получает готовые дела. Как пояснил в недавнем интервью пропагандистской Global Times профессор партшколы в Пекине Линь Чжэ (Lin Zhe), подозреваемые "обязаны участвовать" в серии допросов, которые, как правило, проводятся в учреждениях, расположенных в отдаленных сельских районах. Там они должны "признаться в нарушениях, насчет которых, как полагает дисциплинарный орган, уже имеются прочные доказательства" (за поиск цитат следует поблагодарить The Daily Telegraph). По его словам партийного эксперта по коррупции, методы допросов "скорее мягкие, чем жесткие", но последнее дело показывает, что это не так.

42-летний Юй Ции (於其一), старший инженер госкомпании Wenzhou Industry Investment, 38 суток находившийся на допросах в учреждении шуангуй, 9 апреля внезапно скончался в больнице. В партийной комиссии его смерть объявили "несчастным случаем", однако в интернете появились снимки истощенного тела, “черно-синего” от синяков и следов, оставленных, скорее всего, горящими сигаретами. Прокуратуре пришлось начать проверку, но реальные обстоятельства смерти всплыли только в августе.

Известный адвокат Пу Чжицян (浦志強), также представляющий интересы семьи погибшего, был настроен серьезно. "Мы хотим узнать правду", - сказал он, когда в 8.30 утра 17 сентября открылось заседание суда района Кечэн (Kecheng) в городе Цюйчжоу.

Однако судья не только не позволил адвокатам задать вопросы первому из обвиняемых в причинении умышленных телесных повреждений, повлекших смерть потерпевшего, но вообще удалил их из зала. “Они вывели нас и не позволили задать вопросы обвиняемому, что является нашим законным правом, - сказал Пу Чжицян. - Мы крайне рассержены этим”. Пу Чжицян сообщил также, что им запрещено упоминать имя сотрудника комиссии, который отдал приказ о начале следствия, так что его приходится называть только “начальником”. “Это выходит за всякие рамки, - отметил адвокат. – Эту шестерку просто выбрали козлами отпущения”.

Супруга погибшего У Цянь (吳茜), которой разрешили остаться в зале суда, уверена, что партия пытается защитить настоящих виновников смерти Юй Ции, лишив адвокатов возможности задавать вопросы о том, кто отдал указание начать расследование. “Они скрывают правду”, - заявила она в интервью Reuters. Чи Сушэн (遲夙生), адвокат одного из подсудимых по имени Ли Сян (李翔), также выразила возмущение действиями суда. “Именно показания Ли Сяна довели это дело до суда, - отметила она. – Он хочет получить возможность принести в суде извинения семье”.

Между тем были и другие случаи, когда госслужащие невысокого уровня подвергались чрезмерному насилию во время расследования. Цзя Цзюсян (Jia Jiuxiang), сотрудник суда в провинции Хэнань, умер 23 апреля после 11 дней пребывания под стражей. Хотя в официальном отчете утверждалось, что 49-летний подозреваемый умер от сердечного приступа, его семья и адвокаты отметили наличие синяков на его теле. В июне заведующий сейсмологическим управлением в провинции Хубэй Цянь Голан (Qian Guoliang) умер в больнице после конвульсий. Перед смертью его 56 дней держали на допросах.

Пу Чжицян, помогавший семьям жертв и в этих случаях, указывает, что стало общей практикой отказывать в запросах на ознакомление с видеозаписями допросов. Представители прокуратуры отказываются предоставлять документы суда.

Эксперт правозащитной организации Human Rights Watch Asia Майя Ван (Maya Wang) отметила, что содержание в учреждениях шуангуй осуществляется вне рамок законодательства, регулирующего систему уголовного правосудия. "Нет никакой процедурной защиты, которая обычно существует в уголовных процедурах, поэтому пытки и скверное обращение с лицами, которые содержатся в этих учреждениях, весьма распространены, - сказала она. – Тот факт, что мы сейчас услышали об этом, возможно, связан с правительственной кампанией против коррупции, а значит, еще больше чиновников заканчивают свой путь в этих учреждениях".

Сиань: “брат-часы” получил 14-летний срок

Чиновник из провинции Шэньси, заслуживший международную известность под прозвищем “брат-часы”, приговорен судом средней ступени города Сиань к 14 годам лишения свободы и штрафу в 50 тысяч юаней.

По обвинению во взяточничестве бывший начальник управления по контролю за безопасностью на производстве провинциального управления Ян Дацай (楊達才) получил 10 лет тюремного заключения и штраф в 50 тысяч. Как говорится на русском сайте Синьхуа, Ян Дацай, "злоупотребляя служебным положением, действовал в интересах третьих лиц и получил за это взяток на сумму 250 тысяч юаней".

Кроме того, “он не смог объяснить законный источник происхождения личного имущества стоимостью более 5,04 млн юаней”, за что получил еще шесть лет.

Суд решил, что общий срок по двум обвинениям сокращается до 14 лет.

Ян Дацай не стал обжаловать приговор, отмечает South China Morning Post.

Вердикт оглашен через шесть дней после того, как Ян Дацай признал себя виновным по этим обвинениям. “Я трудился на работе десятки лет, пока в конце концов не встал на преступный путь”, - заявил он в суде. "Бесполезно раскаиваться после падения в бездну преступности, но я искренне признаю свою вину и сожалею о том, что совершил, и прошу суд дать мне возможность начать жизнь заново", - добавил он.

Ян Дацай стал широко известен публике после того, как в прессу попала фотография, на которой 26 августа 2012 года он глупо улыбался на фоне дорожной аварии, где столкнулись автобус и автоцистерна с метанолом. Позже он сказал, что своей улыбкой хотел утешить коллег, потрясенных происшествием, унесшим жизни 36 человек.

Внимательные блогеры разглядели на фотографии дорогие наручные часы. В результате совместного поиска пользователи раскопали снимки, на которых он по разным случаям носил 11 дорогих часов. Так он приобрел скандальную известность как "брат с часами", отмечает Синьхуа, что "и послужило толчком к началу расследования в отношении чиновника".

Ян Дацай утверждал, что приобрел часы на свое жалованье, а некоторые взял поносить у своего сына. Однако комиссия по проверке дисциплины предпочла объявить о расследовании по "серьезных нарушениях партийной дисциплины".

Приговор побудил многих пользователей вновь вернуться к его делу. “Давай, брат-часы, улыбайся 14 лет в тюрьме”, говорится в одном посте на Sina Weibo. “Что, только 50 тысяч юаней штрафа? Намного меньше, чем те 5 миллионов, что он получил путем коррупции”, гласит другой комментарий.

Как сообщалось, Ян Дацай еще пытался отбиться от обвинения в суде по поводу имущества, приобретенного на подозрительные доходы. Эти 5 с лишним миллионов, “по всей вероятности”, образовались из “подарков на праздники от младших чиновников и старых друзей по школе”, сказал он.

Довод, надо заметить, словно заимствован из показаний по поводу трат на зарубежные поездки одного из ключевых фигурантов "списка Магнитского", обратившегося в суд с иском о возмещении морального и репутационного ущерба. По данным ответчика, в течение 2004-2012 годов Павел Карпов 47 раз побывал за границей в 17 странах. Высокий суд Лондона заинтересовался источниками доходов бывшего следователя московской милиции, которому только услуги адвокатов могут обойтись в 6 млн фунтов. "Иногда его поездки оплачивались в виде подарков от друзей или девушек, в том числе на дни рождения", пояснили суду адвокаты.

Как оценит подобные объяснения подполковника милиции лондонский суд, станет известно в ходе рассмотрения иска, которое начинается уже этой осенью.