Автор проекта “5.12 – Архив школьников” осужден в провинции Сычуань на 5-летнее заключение в тюрьме

Гражданский активист Тань Цзожэнь (谭做人) приговорен 9 февраля в провинции Сычуань к 5-летнему заключению в тюрьме в связи с подготовкой независимого отчета о разрушении школьных зданий в ходе Сычуаньского землетрясения, унесшего в мае 2008 года жизни почти 88 тысяч человек, среди которых оказалось 5335 детей. Ему предъявлено обвинение в “подстрекательстве к свержению государственной власти” за написание эссе, в которых 55-летний автор критиковал действия властей 4 июня 1989 года, когда армия расправилась с демонстрантами на площади Тяньаньмэнь.

Суд действовал по произволу, отметил в интервью британской The Times адвокат осужденного Пу Чжицян (浦志强): “Фактически Тань Цзожэнь лишь выразил различные точки зрения по поводу 4 июня, написав на протяжении 20 лет несколько эссе. И 20 лет спустя он должен отправиться в тюрьму”. “Суд нарушает конституцию, поскольку Тань Цзожэнь только использовал свое право на свободу слова”, - добавил он. Заседание суда, на котором был зачитан приговор, максимальный по данному обвинению, заняло всего 10 минут, при этом, заметил адвокат, “весь процесс привязан к 4 июня".

Проведя около двух месяцев в зоне стихийного бедствия, Тань собрал данные, что из примерно 2 тысяч школьных зданий, разрушившихся в ходе землетрясения, упали менее 20, тогда как потери в этих школах составили 80% от общего числа. Причина, заключил он, в скверном качестве строительства. В заявлении, которое ему не позволили зачитать в суде, Тань Цзожэнь подчеркнул: "Если они хотят запереть меня в тюрьму, я могу этим только гордиться – оказаться в заключении за свой народ исключительная честь". Он настаивает на своей невиновности, отмечая: "Все, что я совершил, входит в мои обязанности как гражданина – выражать истину, основанную на собственном здравом смысле".

В обвинительном заключении говорится, что его высказывания в иностранной прессе после землетрясения "серьезно уронили имидж партии и правительства". Но особое внимание уделено его участию в акциях в память жертв кровавой расправы на площади Тяньаньмэнь, в частности, о донорской акции на площади Tianfu в Чэнду и согласии дать интервью “базирующейся вне материкового Китая вражеской” радиостанции "Voice of Hope", а также публикации эссе в интернете и обмену электронными письмами с живущим в изгнании студенческим лидером Ван Данем (王丹) в преддверии 20-й годовщины трагедии на Тяньаньмэнь.

Тань был задержан агентами общественной безопасности 28 марта 2009 года и через месяц обвинен в «подстрекательстве к свержению государственного строя». По сведениям влиятельной правозащитной организации Amnesty International, задержание Тань Цзожэня было “связано с его намерением обнародовать собранные материалы в первую годовщину землетрясения в провинции Сычуань”.

В августе 2009 года родители погибших детей и сторонники независимого расследования последствий Сычуаньского землетрясения отправились в Чэнду, чтобы поддержать его в суде. Всемирно известный китайский художник Ай Вэйвэй (艾未未) был 12 августа избит в своем номере местными милиционерами. Под фальшивым предлогом милиция и агенты общественной безопасности задержали также съемочную группу телеканала Now TV из Гонконга, прибывшую для освещения процесса.

На этот раз, как сообщил 8 февраля South China Morning Post гражданский активист из Чэнду Жань Юньфэй (Ran Yunfei), его и группу сторонников власти предупредили держаться подальше от здания суда. Невзирая на угрозы, сообщил один из пришедших поддержать Тань Цзожэня, Ян Лицай (Yang Licai), напротив здания суда в ожидании вердикта собрались около 200 человек.

Cупруга осужденного Ван Цинхуа (Wang Qinghua) сообщила The Times, что ее не допустили в зал суда, заявив о намерении обжаловать постановление суда. "Я была морально готова к такому длительному сроку в приговоре, и мы подадим апелляцию. Как я понимаю, муж пытался зачитать заявление, но ему не позволили закончить", - отметила она. Тань, настаивавший на своей невиновности, планирует обжаловать приговор, отметил его адвокат, подчеркнув, что постановление суда “избегает трудных вопросов и сосредотачивается лишь на незначительных”.

Amnesty International назвала приговор несправедливым, потребовав освобождения Тань Цзожэня. “Его арест, несправедливый процесс и теперь вердикт о виновности являются тревожными примерами того, как китайские власти используют туманно сформулированное и расплывчатое законодательство, чтобы заглушить и наказать выражения несогласия, - сказала Розанна Райф, заместитель директора программы Amnesty International по Азиатско-Тихоокеанскому региону. – В свете столь многочисленных нарушений юридических процедур в таких случаях, как этот, китайские власти не могут и далее заявлять, что они обращаются с защитниками прав человека в соответствии с законом”.

“По-моему, этот процесс имеет большое значение для Китая – даже большее, чем процесс над Лю Сяобо, - считает Ай Вэйвэй. – Он показывает, что юридическая система Китая сделала большой шаг назад. Его 'преступление' всецело заключается в слове, в образе мыслей”.

Супруга правозащитника Хуан Ци (黃琦), приговоренного в ноябре к 3 годам тюрьмы по обвинению в нелегальном обладании государственными секретами, сообщила 8 февраля гонконгской газете, что его апелляционная жалоба не удовлетворена. Неизвестно, когда было вынесено постановление по жалобе, отметила Цзэн Ли (Zeng Li), узнавшая о нем, когда посетила центр временного содержания, где находится основатель правозащитного центра Tianwang (www.64tianwang.com), который был задержан властями 10 июня 2008 года после того, как предложил правовую поддержку жертвам Сычуаньского землетрясения.

Белый дом объявил официальную дату встречи президента США с Далай-ламой

Президент Соединенных Штатов Барак Обама встретится с Далай-ламой в зале Map Room Белого дома 18 февраля, сообщает официальный сайт Центральной тибетской администрации (ЦТА) TibetNet. “Президент готовится к увлекательному и конструктивному диалогу”, - отметил 11 февраля пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс.

“Мы рассматриваем это как проявление озабоченности американской стороны по поводу проблемы Тибета”, - сказал агентству IANS в Дхарамсале ответственный секретарь офиса Далай-ламы Тензин Таклха (Tenzin Taklha). 17 февраля Далай-лама отправляется в 10-дневную поездку по Соединенным Штатам, маршрут которой включает Вашингтон, Лос-Анджелес и Флориду.

Эта встреча с Его Святейшеством Далай-ламой станет первой за время пребывания Барака Обамы на посту президента Соединенных Штатов. В сентябре 2009 года встреча между ними была отложена на период после первого визита Обамы в Пекин. На днях заместитель пресс-секретаря Белого дома Билл Бертон напомнил, что в ходе ноябрьского визита в Пекин Барак Обама сказал китайским руководителям, что планирует встретиться с Далай-ламой, и “он намерен сделать это”.

11 февраля Пекин выступил с очередным – и явно формальным - предостережением, призвав "американскую сторону незамедлительно отказаться от неверного решения о том, чтобы президент страны Барак Обама встретился с Далай-ламой". Заметив, что "китайская сторона уже многократно заявляла о своей позиции по поводу такой встречи", представитель МИД КНР Ма Чжаосюй повторил имеющие весьма отдаленное отношение к администрации Соединенных Штатов требования не допускать “антикитайской раскольнической деятельности”, и действий, “подрывающих стабильность в Тибете и являющихся вмешательством во внутренние дела Китая”.

Как подчеркнул спикер тибетского правительства в изгнании Тхубтен Сампхел, ничего необычного или "неверного" в самом факте давно ожидавшейся встречи нет, так как, начиная с Джорджа Буша в 1991 году, духовный лидер Тибета встречался со всеми президентами США. “Он несколько раз встречался с Биллом Клинтоном и Джорджем Бушем-младшим. Ничего необычного в запланированной встрече нет”, - подчеркнул Сампхел. “Мы надеемся, что данная встреча будет способствовать значимому диалогу между посланниками Далай-ламы и китайской стороной”, - добавил он.

Барак Обама встречался с Далай-ламой еще до того, как стал президентом США. Нет особых перемен и в месте встречи, которая пройдет вне стен Овального кабинета, традиционного места встреч президента США с лидерами других стран, поскольку, по словам Роберта Гиббса, ни один американский президент еще не встречался с Далай-ламой в Овальном кабинете.

В середине сентября 2009 года Дхарамсалу посетила помощник президента США по вопросам межправительственных отношений и связей с общественностью Валери Джаррет, которая, представив заместителя госсекретаря США Марию Отеро в качестве нового специального координатора по Тибету, проинформировала Далай-ламу о подходе администрации президента США к тибетской проблеме. Валери Джаррет, старший советник президента, подтвердила приверженность Барака Обамы поддержке тибетского народа в деле защиты его особого религиозного, языкового и культурного наследия, а также обеспечения уважительного отношения к правам человека и гражданским свободам для тибетцев. Президент высоко ценит настойчивое стремление Далай-ламы к разрешению тибетской проблемы, основанном на широкой автономии внутри Китайской народной республики, отметила она.

Как сообщили IANS в офисе Далай-ламы, в ходе личной встречи духовный лидер передаст президенту Обаме свою оценку 9-го раунда переговоров с китайской стороной в Пекине, завершившегося в конце января. Предполагается, что Далай-лама проведет также встречи с госсекретарем США Хиллари Клинтон и спикером палаты представителей Конгресса Нэнси Пелоси.

По официальному сообщению ЦТА, 19 февраля в зале Coolidge Auditorium Библиотеки Конгресса США состоится церемония вручения Далай-ламе медали ‘За служение демократии’, на которой в присутствии 500 влиятельных гостей намечено единственное публичное выступление духовного лидера в Вашингтоне во время предстоящего визита.

Комментируя решение удостоить тибетского духовного лидера «Democracy Service Medal», президент Национального фонда поддержки демократии (“National Endowment for Democracy”) Карл Гершман (Carl Gershman) отметил: "Борьба тибетского народа за сохранение своей культуры заслужила всемирное признание. Но менее известно, что еще до своего ухода из Тибета Далай-лама стремился осуществить значительные реформы в системе правительства. Эти реформы ему удалось провести лишь в изгнании. Сегодня тибетское сообщество в изгнании живет в условиях демократической конституции, когда имеются избранные народом Национальная ассамблея и Верховный суд, когда повседневной властью облечен избранный премьер-министр. Сам Далай-лама неоднократно заявлял, что лишь противостоять китайскому тоталитаризму недостаточно, необходимо предложить демократическую альтернативу".

"Трансформировав свои страдания в источник моральной силы, тибетский народ стал источником вдохновения для всех, кто страдает от несправедливости", - добавил Карл Гершман.

Созданный в 1983 году для утверждения демократических институтов во всем мире “National Endowment for Democracy” (NED) поддерживает проекты неправительственных организаций, направленные на продвижение демократии и соблюдение прав человека, в более чем 90 странах.

Однопартийный режим заявляет, что в материковом Китае не может быть диссидентов

Пытаясь оправдать отказ в удовлетворении кассационной жалобы писателя-диссидента Лю Сяобо, одного из авторов призывающего к соблюдению прав человека и политическим реформам манифеста ‘Хартия 08’, однопартийный режим в Пекине выступил 11 февраля со знаковым заявлением, что в материковом Китае нет никаких диссидентов. “В Китае нет диссидентов”, - заявил официальный представитель министерства иностранных КНР Ма Чжаосюй. "Можете сами решать, существует ли такая группа в Китае, но по-моему, этот термин в отношении Китая применять сомнительно", - подчеркнул китайский дипломат.

Нацеленная на оправдание действий режима заметка появилась и на русской службе агентства Синьхуа, подчеркнувшего, что кассационная жалоба рассматривалась 11 февраля в народном суде высшей ступени Пекина с участием Лю Сяобо и его защитников, хотя никаких подробностей, касающихся заявлений защиты, не приводится. “Оглашение окончательного приговора осуществлялось в присутствии родственников Лю Сяобо и части представителей общественности”, цитирует “Синьхуа” сообщение другого государственного информационного агентства "Чжунго синьвэньшэ" ("Новости Китая").

Неясно, по каким причинам в Пекине полагают, что сам факт соблюдения в судебном заседании элементарных требований, отличающих его от произвола расстрельных троек, может свидетельствовать о справедливости приговора, вынесенного по расплывчатым формулировкам политической статьи. "Приговор подтвержден", - только и сказал AFP адвокат Шан Баоцзюнь, выйдя с короткого заседания. Напомним, что 54-летний Лю Сяобо был 25 декабря 2009 года приговорен 1-м Пекинским народным судом средней ступени по обвинению в “подстрекательстве к подрыву государственной власти” к 11 годам тюрьмы.

Соединенные Штаты и Европейский Союз уже отреагировали на окончательный приговор, вынесенный критику однопартийного режима, отметив, что преследование граждан только за выражение своих политических взглядов противоречит международным нормам прав человека. "Мы разочарованы решением китайских властей подтвердить 11-летний приговор в отношении Лю Сяобо по обвинению в 'подстрекательстве к подрыву государственной власти'", - заявил посол США в Китае Джон Хантсмен. "Мы убеждены, что он не должен был быть осужден в первой инстанции и должен быть немедленно освобожден, - добавил представитель Вашингтона. – Преследование частных лиц за мирное выражение политических взглядов несовместимо с международно признанными нормами прав человека". Представитель делегации Европейского союза в Китае Саймон Шарп (Simon Sharpe) заявил журналистам в здании пекинского суда, что ЕС также настаивает на безусловном освобождении диссидента.

Отказ в удовлетворении кассационной жалобы Лю Сяобо последовал за объявлением вердикта в другом политическом процессе, в результате которого гражданский активист Тань Цзожэнь был приговорен 9 февраля в провинции Сычуань к 5-летнему заключению. В ноябре еще один диссидент, оказывавший поддержку жертвам Сычуаньского землетрясения, Хуан Ци был приговорен к трем годам тюрьмы за нелегальное владение государственными секретами. "Рассматривая эту цепочку дел, трудно отказаться от мысли, что против активистов и тех, кто выражает свои взгляды, оказывающиеся критическими, проводится очень жесткая линия", - сказал Джошуа Розенцвейг, ведущий исследователь Фонда Dui Hua, выступающего в адрес центрального правительства в Пекине в поддержку политзаключенных.

Адвокат Тань Цзожэня Пу Чжицян назвал его заключение в тюрьму "пятном позора на судебной системе", заметив, что нет такого закона, который предполагал бы, что памятные мероприятия по поводу расправы на Тяньаньмэнь являются преступлением. "У меня такое ощущение, что они пытаются избежать разговора о землетрясении. Они боятся, что это напомнит людям о проблемах в образовательной и бюрократической системах", - считает Пу Чжицян. Этот приговор, заявил South China Morning Post художник Ай Вэйвэй, занимающийся сбором информации о детях, погибших в результате Сычуаньского землетрясения, "стал также крушением надежд для тех, кто питал надежды на верховенство закона".

"Похоже, что правительство само не располагает уверенностью в легитимности данного вердикта: пять лет за преступление в сфере госбезопасности – это явно слишком", - подчеркнул ведущий исследователь Human Rights Watch Никола Бекелин. "И время, и обстоятельства процесса ясно указывают – все это из-за того, что забил тревогу по поводу землетрясения", - сказал Бекелин.

Действительно, в предшествующие годы Тань Цзожэнь считался активистом из Чэнду, удобным для однопартийного режима. В мае 2003 года русская версия Жэньминь жибао назвала его инициатором "Положения об охране больших панд", готовность заняться разработкой которого выразило руководство собрания народных представителей провинции Сычуань. И за считанные дни до оглашения приговора, 4 февраля, упоминание о нем появилось в газете, издающейся редакцией “Жэньминь жибао” для внешней аудитории.

Газета Global Times поместила заметку о единственном относящемся к Китаю документальном фильме, номинированном на премию “Оскар” - это снятая двумя американцами через 10 дней после Сычуаньского землетрясения 39-минутная лента China's Unnatural Disaster: the Tears of Sichuan Province. Фильм студии HBO, авторы которого Мэтью О’Нейл (Matthew O'Neil) и Джон Альперт (Jon Alpert) надеются 7 марта получить престижную награду в соответствующей категории короткометражек, посвящен истории родителей, добивавшихся правды о гибели 127 детей в начальной школе Fuxin в Мяньчжу (Mianzhu). Эта документальная лента не вышла на экраны в кинотеатрах материкового Китая, однако некоторые пользователи сгрузили ее из интернета, отмечается в заметке.

Дале говорится, что активист Тань Цзожэнь пришел к независимому заключению: более 50% учащихся, ставших жертвами Сычуаньского землетрясения, погибли в результате разрушения неустойчивых школьных зданий. По его данным, погиб 5781 школьник, что отличается от официальной цифры (5335), опубликованной правительством провинции Сычуань 7 мая 2009 года.

Естественно, возникает подозрение, что эта заметка на самом деле представляет весьма прямолинейный пиар перед оглашением приговора, который должен создать иллюзию, что Тань Цзожэнь осужден за что угодно, только не за независимую работу по нарушениям в строительстве школьных зданий, прозванных тофу чжай. Ведь диссидент – это тот, кто занимается деятельностью, полезной для общества, но предпринимая свои инициативы без разрешения партийных боссов, подрывает их окончательное и не подлежащее оспариванию право судить, кто прав и кто виновен.

Журналистам при таком подходе тоже следует ожидать, пока партийная цензура одобрит публикацию любого материала – пусть даже, как это было в случае Чернобыльской катастрофы, речь идет о крайней опасности для общества. Как сообщает РИА «Новости», представитель внешнеполитического ведомства КНР завершил пресс-конференцию 11 февраля шуткой, сильно смахивающей на новогоднее поздравление из арсенала тюремного начальства: "Помните, что наступает год Тигра, а значит надо быть очень осторожными, задавая вопросы".

Эта шутка прозвучала тем более мрачно на фоне того насилия со стороны милиции, которому подверглись прибывшие в Чэнду для освещения процесса 9 февраля гонконгские журналисты. Как сообщает South China Morning Post, милиционеры приложили силу, чтобы помешать корреспондентам снимать родственников и сторонников Тань Цзожэня и брать у них интервью.

Корреспондент Hong Kong Commercial Radio Хуэй Сунь (Hui Sun) рассказал, что всех репортеров перед открытием заседания в 8.45 отправили в специально выделенное помещение, а тех, кто отказывался подчиниться, заталкивали туда силой. По его словам, оператора Cable TV из Гонконга милиционеры тащили втроем, скрутив ему руки.

У гонконгских журналистов отобрали карточки прессы - якобы для проверки личности, сообщила репортер радио RTHK Трейси Вон (Tracy Wong Hoi-yi), у которой милиционеры отняли мобильный телефон. "Это из-за того, что они заметили, как я снимаю их действия на камеру мобильного", - сказала Вон, отметив, что телефон ей вернули только после того, как она согласилась удалить все относящиеся к инциденту снимки. Все гонконгские журналисты были освобождены после оглашения вердикта в 10 утра, но и затем милиционеры продолжали преследовать их во время бесед с присутствовавшими на процессе родственниками, адвокатами и сторонниками.

Ассоциация журналистов Гонконга, Ассоциация фотографов прессы Гонконга, а также Клуб иностранных корреспондентов выступили с осуждением действий милиции Чэнду, заявив, что подобные акты насилия в отношении журналистов не могут быть оправданы ничем. "Милиция Чэнду растоптала право гонконгских репортеров на освещение процесса", - сказала председатель журналистской ассоциации Мак Инь-тин (Mak Yin-ting). Ассоциация призвала занимающуюся вопросами Гонконга и Макао канцелярию Госсовета по делам Сянгана и Аомэня и Всекитайскую ассоциацию журналистов провести расследование данного инцидента. Официального расследования потребовал и президент Клуба иностранных корреспондентов Том Митчелл (Tom Mitchell).

Глава администрации Гонконга Дональд Цан (Donald Tsang Yam-kuen) заявил, что передал обеспокоенность журналистских организаций Гонконга материковым властям. Гонконгское представительство по экономике и торговле в Чэнду, куда обратились за помощью журналисты, ведет свою проверку.

Впрочем, в процессе Тань Цзожэня гонконгские корреспонденты уже пытались добиться расследования действий милиции материкового Китая, воспрепятствовавшей их работе. В августе съемочная группа телеканала Now TV была задержана в отеле под надуманным предлогом поиска наркотиков. В сентябре, когда три репортера были избиты милиционерами в Урумчи, конфликт закончился отговоркой, что своими камерами и диктофонами гонконгские журналисты провоцировали граждан на протест…