На вокзале в провинции Хэйлунцзян был застрелен надоевший местным чиновникам жалобщик

Пекинская пропаганда старательно "замывает" подлинные обстоятельства трагического инцидента на железнодорожном вокзале уезда Цинъань в провинции Хэйлунцзян, где 2 мая милиционер Ли Лэбинь (李樂斌) застрелил 45-летнего Сюй Чуньхэ (徐春和) на глазах 81-летней матери и трех маленьких детей.

Как сообщил местный портал qartv.cn, ссылаясь на сводку управления общественной безопасности, служащий нажал на курок после того, как Сюй Чуньхэ напал на него и пытался отобрать оружие. Ли Лэбинь поощрен за "защиту жизни и общественного имущества".

Однако в соцсетях появилась видеозапись, на которой видно, как милиционер в форме избивает пассажира длинной дубинкой, а тот пытается уйти от ударов и выхватить дубинку из его рук.

Журналисты Nandu Daily призвали "без затягивания и в полном объеме" обнародовать записи с камер наблюдения. "Стало обычной практикой устраивать гонку со временем в делах, касающихся полномочий милиции и применения оружия, не обращая внимания на последствия восстановления истины и ущерба имиджу правительства и доверия к нему", говорилось в комментарии, опубликованном 9 мая.

Только через десять дней после убийства, 12 мая, министерство общественной безопасности направляет в Цинъань "рабочую группу" для сбора доказательств и допроса свидетелей. Первым в роли свидетеля выступает Чжао Дунбинь из отдела железнодорожной милиции Харбина, который ничего не видел, но заявил в местной прессе, что у милиционера не было иного способа "утихомирить" нарушителя.

Сюй Чуньхэ "боксировал с ним, сбивал фуражку", рассказал этот чиновник, ударил бутылкой с водой, загнал в дежурную комнату. Якобы только здесь "Ли Лэбинь взял дубинку и они начали драться". “По его словам, Сюй Чуньхэ мог попытаться выхватить оружие и нельзя было представить, что он им завладеет”, - заключил Чжао Дунбинь.

Между тем двоюродный брат убитого Сюй Чуньли (Xu Chunli) сообщил журналистам, что Сюй Чуньхэ, разоренный и больной, хотел отправиться в Пекин, чтобы просить выделения государственных пособий для своей матери Цюань Юйшунь (Quan Yushun) и трех детей в возрасте от 5 до 7 лет. Он был крайне возмущен тем, что его и его семью не пропустили на посадку в поезд.

Ли Лэбинь бил брата с такой силой, что по его лицу и голове текла кровь, добавил Сюй Чуньли. Когда Сюй Чуньхэ сумел вырвать дубинку, милиционер достал оружие.

Адвокат Се Яньи (Xie Yanyi), приглашенный матерью убитого, разъяснил, что Сюй Чуньхэ не пропустили на поезд, так как опознали его как жалобщика, надоевшего местным чиновникам. Свидетели видели, как служащие милиции задержали его на вокзале, привязали к ограждению и избили дубинками. Сюй Чуньхэ стал сопротивляться и был убит на месте.

Об истории этой семьи писала в феврале Beijing Evening News, когда Цюань Юйшунь с тремя внуками приехала в Пекин за помощью. Сюй Чуньхэ страдал от врожденного порока сердца, нефрита и пневмонии, тогда как у его жены Ли Сюйцинь (Li Xiuqin) были проблемы с психикой. Цюань Юйшунь отметила, что слишком стара, чтобы заботиться о детях.

Цюань Юйшунь сказала, что не хочет брать компенсацию "за молчание", которую ей предложили 5 мая, в день кремации тела. “Я не хочу денег, - добавила она. - Я только хочу, чтобы милиционер, открывший огонь, заплатил за его жизнь”.

Отдел железнодорожной милиции "уговорил" сестер убитого подписать соглашение о компенсации на сумму 200 тысяч юаней, сообщалось в микроблоге CNNT.TV. Впрочем, на эти деньги сестры также наняли адвокатов, чтобы добиться расследования убийства.

14 мая центральное телевидение CCTV показало отредактированную видеозапись инцидента. Как говорилось в репортаже, утром Сюй Чуньхэ с семьей приобрел билеты в Далянь в провинции Ляонин, и они отправились в ближайшее кафе. Вернувшись на вокзал, все вошли в зал ожидания. Видно, как охранники в штатском не пропускают Сюй Чуньхэ через рамку. Милиционер Ли Лэбинь стал наносить удары дубинкой, он скрывается за матерью и толкает дочь на пол. Сюй Чуньхэ вырывает дубинку, а милиционер достает оружие. Запись прерывается на шесть секунд, Сюй Чуньхэ лежит на полу и мать забирает у него дубинку.

В результате внутреннего расследования установлено, что Ли Лэбинь произвел выстрелы “в рамках своих обязанностей”, заявил в тот же день отдел железнодорожной милиции Харбина.

Адвокат семьи Се Яньи (Xie Yanyi) заявил, что этот видеоклип не раскрывает полностью, как Ли Лэбинь избивал Сюй Чуньхэ, и обстоятельства, предшествовавшие применению оружия, остались “неясными”. “Мы по-прежнему рассматриваем это как случай преднамеренного убийства и будем искать законные методы для защиты интересов нашего клиента”, - добавил он.