Бывшая узница лагеря трудового перевоспитания в провинции Хунань лишена компенсации

Суд средней ступени города Юнчжоу (Yongzhou) в провинции Хунань 12 апреля отказался удовлетворить иск матери, у которой была похищена и изнасилована 11-летняя дочь. 40-летняя Тан Хуэй (Tang Hui) добивалась компенсации за лишение свободы в трудовом лагере, связанное с требованием ужесточить наказание для похитителей.

22 января Тан Хуэй подала административный иск против комиссии по перевоспитанию через труд (лаоцзяо), потребовав выплатить 1463,85 юаней за лишение свободы на девять суток в трудовом лагере, и 1 тысячу юаней за психологический ущерб, а также принести письменное извинение.

В ноябре 2012-го комиссия отказала ей в выплате компенсации. Эта комиссия, состоящая из ветеранов, сотрудников жилкомхоза и мелких чиновников, может без суда лишать человека свободы на срок до 4 лет.

В соответствии с вердиктом суда, приговор в отношении Тан Хуэй, вынесенный комиссией Юнчжоу в августе 2012 года, основывался на фактах нарушения закона, является ясным и законным. Тан Хуэй сказала после процесса, что подаст апелляцию.

"Это ошибочное решение", - заявил один из ее адвокатов Сюй Липин (Xu Liping), добавив, что вердикт будет обжалован в суде высшей ступени в течение 15 дней.

"Она в чрезвычайном отчаянии, она утратила веру в закон, - отметил другой адвокат Си Вэйцзян (Si Weijiang). - Она долго стояла перед зданием суда со слезами на глазах".

Своих корреспондентов для освещения процесса направили многие издания, включая Beijing News и Guangzhou Daily. Но журналистов не впустили в зал суда даже за час до заседания, хотя судебные чиновники обещали днем ранее, что после регистрации допустят всех. На однодневном процессе присутствовали только представители государственных агентств. И только один из пяти родственников Тан Хуэй смог попасть в зал, где слушалось дело, пишет South China Morning Post.

В ходе заседания, продолжавшегося около пяти часов, Тан Хуэй более 10 минут рассказывала о болезненных мучениях в лагере трудового перевоспитания, из-за которых она едва не дошла до самоубийства. Ее 80-летняя мать также выступила свидетелем.

В перерыве адвокат Си Вэйцзян сообщил журналистам, что глава комиссии по лаоцзяо, между прочим, заместитель председателя городского правительства и начальник управления общественной безопасности Юнчжоу, отказался от явки в суд, заявив, что ему нужно "разобраться со смертельным дорожным происшествием". Он отклонил предложение суда заключить примирительную сделку во время перерыва в процессе.

В августе 2012 года Тан Хуэй была отправлена в центр трудового перевоспитания на 18 месяцев за "серьезное нарушение общественного порядка, оказавшее негативное влияние на общество". Ее вина состояла в пикетировании перед комплексом местного правительства. Но уже через 8 дней ее выпустили на свободу, поскольку эта история вызвала бурю негодования в прессе и широких общественных слоях.

В октябре 2006 года ее дочь была похищена и более ста раз подвергалась изнасилованию. 11-летнюю девочку удалось спасти только через три месяца. Суд в провинции Хунань приговорил двоих похитителей к смерти, четверо получили пожизненный срок, еще один был осужден на 15 лет тюрьмы.

Тан Хуэй выражала неудовлетворенность этим вердиктом, считая его слишком мягким. Она утверждала, что свидетельства были сфальсифицированы, а тот факт, что ее дочь указала на двух офицеров местной милиции как на насильников, следствие умышленно проигнорировало.

В своем выступлении на процессе один из адвокатов отметил, что комиссия незаконно ущемила личную свободу Тан Хуэй, иначе приговор не был бы отменен. В ответ адвокат комиссии заявил, что приговор был отозван с учетом того, что она имеет несовершеннолетнюю дочь и должна присматривать за пожилой матерью.

Когда стало известно, что 28 января иск Тан Хуэй принят судом, такая новость оказалась весьма подходящей для партийной пропаганды. Как раз 8 января завершилась сессия общенациональной конференции по вопросам политико-юридической работы, на которой было озвучено обещание реформировать систему лаоцзяо.

Как подчеркивает заместитель президента университета политической науки и права Китая Ма Хуайдэ (Мa Huaide), это дело упоминалось как некая веха в подготовке реформы. "Хотя Тан Хуэй проиграла дело, запущенные этим процессом дискуссии в обществе не прекратятся", - отметил он.

Но пока официальные заявления о необходимости ликвидировать или изменить лаоцзяо остаются пустыми словами. Десятки тысяч граждан материкового Китая по-прежнему лишены свободы в лагерях трудового перевоспитания, где царят принудительный труд, издевательства и пытки.