В результате дипломатических усилий два индийских торговца освобождены из-под стражи в Китае

Пекин утверждает, что появившиеся в индийской прессе материалы, касающиеся "негуманного обращения" с индийским дипломатом во время бурного судебного разбирательства в городе Иу провинции Чжэцзян, "не вполне соответствуют фактам".

В ходе брифинга для прессы 4 января официальный представитель министерства иностранных дел Хун Лэй заявил: "Сообщения прессы о том, что чиновнику индийского генконсульства в Шанхае во время пребывания в городе Иу было запрещено принимать пищу или лекарства, а также о том, что он был окружен и подвергся нападкам со стороны китайцев, не соответствуют фактам. Китай является правовым государством и придает большое значение дружественным отношениям с Индией". Однако он не смог изложить китайскую версию случившегося.

2 января правительство Индии заявило китайской стороне серьезный протест по поводу инцидента во время судебного процесса в Иу. 46-летний сотрудник генерального консульства в Шанхае С. Балачандран в течение пяти часов 31 декабря не мог получить разрешения покинуть зал суда, где добивался освобождения двух индийцев, подвергшихся "скверному обращению" в связи с торговым спором. Поскольку дипломат болен диабетом и по медицинским показаниям нуждается в регулярном приеме пищи и воды, он потерял сознание и был отправлен на машине скорой помощи в местную больницу. 1 января его перевезли в больницу Шанхая, где его состояние признано удовлетворительным.

Посольство Индии в Пекине обратилось к индийским гражданам с настоятельным призывом избегать бизнеса, связанного с рынком Иу, предупреждая о возможности “незаконного содержания под стражей и скверного обращения со стороны китайских предпринимателей”. “Основываясь на имеющемся опыте, нельзя гарантировать, что можно будет прибегнуть к мерам судебной защиты. Более того, как показывает опыт, в случае возникновения споров защита безопасности личности явно недостаточна”, подчеркивается в документе, опубликованном 3 января.

"Мы надеемся, что эта рекомендация направит должный сигнал как индийским бизнесменам, так и китайским властям", - отметил высокопоставленный представитель посольства Индии Рахул Чабра (Rahul Chabra). Он заявил, что китайские власти были уведомлены о незаконном захвате предпринимателей сразу после того, как это случилось в середине декабря, но никаких ответных мер не последовало.

Дипак Рахеджа (Deepak Raheja) из Хайдерабада и Шамсундер Агарвал (Shamsunder Agarwal) из Мумбаи в течение двух недель, начиная с 15 декабря, "фактически содержались в заложниках у местных торговцев", пока не были переданы китайской милиции. По их словам, с ними обращались "как с животными", лишали пищи и воды. Ситуация осложняется тем, что Дипак Рахеджа пoдписал бумаги, касающиеся задолженности местным поставщикам. Но он заявляет, что сделал это под давлением, к тому же все документы были на китайском, а переводчика рядом не оказалось. И сумму в 9 млн юаней должна выплатить компания Euro Global Trading, в которой они работают. Владелец компании Фироуз Хан (Feroze Khan), предположительно йеменского происхождения, скрылся в неизвестном направлении.

Эта история стала известна прессе только после заседания суда 31 декабря, а 2 января представитель китайского посольства в Нью-Дели Чжан Юэ (Zhang Yue) был вызван в министерство иностранных дел для выражения протеста по поводу недолжного обращения с индийским дипломатом в Иу. "Уверен, что правительства обеих стран сумеют разобраться соответствующим образом в деле, которое представляется торговым конфликтом гражданского характера. Мы пытаемся выяснить, что произошло", - заявил он.

Как сообщил в ходе брифинга в Пекине представитель министерства иностранных дел Хун Лэй, арестованы 5 человек, подозреваемых в "незаконном задержании" двух граждан Индии, а те в ночь на 3 января были перевезены в один из отелей Иу. Однако милиция не может защитить их от вооруженных группировок, поджидающих на улице. "Пожалуйста, спасите нас, объединитесь и помогите. Они срывали с нас одежду, швыряли в нас все подряд, избивали и пытали. С нами обращались хуже, чем с животными", - воззвал Шамсундер Агравал в интервью индийскому каналу NDTV.

4 января китайский посол в Индии Чжан Янь (Zhang Yan) встретился с высокопоставленными чиновниками внешнедипломатического ведомства Индии, заверив, что положению индийских торговцев уделяется "самое серьезное внимание".

"Я весьма удовлетворен результатами. Торговцы освобождены и находятся на пути в Шанхай под охрану консульских сотрудников, - заявил министр внешних сношений Индии С.М.Кришна. – У нас с Китаем дружеские отношения. Не стоит раздувать данный инцидент сверх меры. Оба предпринимателя самостоятельно справятся с этим гражданским иском в Китае”. По данным индийской прессы, под усиленной охраной китайской милиции они в 21.15 4 января доставлены в генконсульство Индии в Шанхае.

В Иу, где работают около сотни индийских предпринимателей, находится крупнейший в мире рынок потребительских товаров. Шарфы, бижутерия и прочие мелочи, которые производятся в окрестных местах, пользуются спросом не только в Индии, но и во многих других странах, вплоть до Южной Америки.